Текст и перевод песни Peter Alexander - Zünd die erste Kerze an

Zünd die erste Kerze an

Zünd die erste Kerze an
Und dann komm ganz nah zu mir
Denn die schöne Zeit began
Christkind ist schon vor der Tür

Braver werden unsere Kinder
Denken an den Weihnachtsmann
Lächeln seelig noch im Traume
Zünd die erste Kerze an

Ein einfacher Kranz
Aus Nadeln und Stroh
Er hängt von der Decke
Oder steht einfach so

Vier Lichter darauf
Die sagen so viel
Adventszeit!
Adventszeit!
Bald sind wir am Ziel!

Zünd die erste Kerze an
Wie auch im vergangenen Jahr
Dieses Licht gibt so viel Hoffnung
Wenn man einmal traurig war

Und ein Fenster im Kalender
Machst du auf, ganz leis und sacht
Denn es sollte gar nichts stören
Diesen Frieden dieser Nacht

Singen wir die alten Lieder
Denn es hängt so viel daran
Und aufs Jahr bitt ich dich wieder
Zünd die erste Kerze an

Зажги первую свечу

Зажги первую свечу,
И подойди ко мне поближе,
Ведь прекрасное время началось,
Рождество уже у дверей.

Наши дети становятся послушнее,
Думают о Деде Морозе,
Блаженно улыбаются во сне,
Зажги первую свечу.

Простой венок
Из хвои и соломы,
Он свисает с потолка
Или просто стоит.

Четыре свечи на нем
Так много говорят.
Адвент!
Адвент!
Скоро мы достигнем цели!

Зажги первую свечу,
Как и в прошлом году.
Этот свет дает столько надежды,
Когда тебе было грустно.

И окошко в календаре
Ты открываешь тихо и нежно,
Ведь ничто не должно нарушать
Этот мир этой ночи.

Споем старые песни,
Ведь так много от них зависит,
И в следующем году я снова прошу тебя,
Зажги первую свечу.