Cocoon - Peter Allen перевод на немецкий

Cocoon

Took a walk not knowing where I was going
No, that′s wrong
You always know where you're heading for
I came upon a spot
Where we first forgot ourselves
And started to become one another
The spot was overgrown
The wind was blowing
No, that′s wrong
Something else was in the air
A long forgotten voice
The sound of little boys in a choir
An angel couldn't sing much higher

Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon
Before you can all walk in the sun
You gotta be alone with the moon
And when you start to apologize
It'll be over soon
Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon

The grass keeps growing
Every blade on it′s own
No, that′s wrong
They all combine to make something whole
Cause when you stand up tall
Well, you're only helping all of your brothers
One smiling man′s worth twenty others

Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon
Before you can all walk in the sun
You gotta be alone with the moon
And when you start to apologize
It'll be over soon
Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon.

Kokon

Ich machte einen Spaziergang, ohne zu wissen, wohin ich ging
Nein, das ist falsch
Du weißt immer, wohin du unterwegs bist
Ich stieß auf eine Stelle
Wo wir uns erstmals selbst vergaßen
Und anfingen, eins zu werden
Die Stelle war überwuchert
Der Wind wehte
Nein, das ist falsch
Etwas anderes lag in der Luft
Eine längst vergessene Stimme
Der Klang kleiner Jungen in einem Chor
Ein Engel könnte nicht viel höher singen

Bevor du ein Schmetterling wirst
Musst du Zeit in einem Kokon verbringen
Bevor du überhaupt in der Sonne gehen kannst
Musst du allein mit dem Mond sein
Und wenn du anfängst, dich zu entschuldigen
Wird es bald vorbei sein
Bevor du ein Schmetterling wirst
Musst du Zeit in einem Kokon verbringen

Das Gras wächst weiter
Jedes Grashalm für sich allein
Nein, das ist falsch
Sie alle vereinen sich zu etwas Ganzem
Denn wenn du groß aufstehst
Hilfst du allen deinen Brüdern damit
Ein lächelnder Mann ist zwanzig andere wert

Bevor du ein Schmetterling wirst
Musst du Zeit in einem Kokon verbringen
Bevor du überhaupt in der Sonne gehen kannst
Musst du allein mit dem Mond sein
Und wenn du anfängst, dich zu entschuldigen
Wird es bald vorbei sein
Bevor du ein Schmetterling wirst
Musst du Zeit in einem Kokon verbringen.