Текст и перевод песни Peter Allen - Fade To Black

Fade To Black

When I came I searched low
You light up
Everybody fades to black
There′s just your face
Just one to go along
I wait and I watch
And I wonder
If I'll ever get you back
Love is lost
But it′s easy to be found
Like a wild young phantom
Comin' and goin' so fast
Comin′ it′s too good to last
You'll soon be part of my past
But for now I love you
Goin′ and soon you'll be gone
Leavin′ me feelin' undone
Leavin′ me feelin' as one
And when the cameras says roll
You light up
Everybody fades to black
Go just your first
Just want to go around
I wait and I watch and I wonder
If I'll ever get you back
Love is lost but it′s easy to be found
I′m like a stool pigeon baby
I get paid for telling the truth
If using the same old excuse
I keep blaming it all on you
But for now I love you
And while you're livin′ out all your dreams
And living beyond all your means
Comin' apart at the seams
And when the cameras says roll
You light up
Everybody fades to black
Go just your first
Just want to go around
I wait and I watch and I wonder
If I′ll ever get you back
Love is lost but it's easy to be found.

Tout devient noir

Quand je suis arrivé, j'ai cherché partout
Tu illumines tout
Tout devient noir
Il ne reste que ton visage
Juste un pour aller avec
J'attends et je regarde
Et je me demande
Si je te retrouverai un jour
L'amour est perdu
Mais il est facile à retrouver
Comme un jeune fantôme sauvage
Qui va et vient si vite
Quand il arrive, c'est trop beau pour durer
Tu feras bientôt partie de mon passé
Mais pour l'instant, je t'aime
Tu pars, et bientôt tu seras partie
Me laissant me sentir incomplet
Me laissant me sentir comme un seul
Et quand la caméra dit "tourner"
Tu illumines tout
Tout devient noir
Va juste vers ton premier
Juste envie de faire le tour
J'attends et je regarde et je me demande
Si je te retrouverai un jour
L'amour est perdu mais il est facile à retrouver
Je suis comme un pigeon qui fait le guet, ma chérie
On me paie pour dire la vérité
Si j'utilise la même vieille excuse
Je continue à te blâmer pour tout
Mais pour l'instant, je t'aime
Et pendant que tu vis tous tes rêves
Et que tu vis au-delà de tous tes moyens
Tu te déchires de toutes parts
Et quand la caméra dit "tourner"
Tu illumines tout
Tout devient noir
Va juste vers ton premier
Juste envie de faire le tour
J'attends et je regarde et je me demande
Si je te retrouverai un jour
L'amour est perdu mais il est facile à retrouver.