Hit In the Heart - Peter Allen перевод на русский

Hit In the Heart

So you got somebody you say
Who treats you no way but tough
So you got somebody you say
But you never get quite enough
Let's call this whole thing off
Before it all falls apart

Don't worry, it was nothing
I just got hit in the heart

So you're all locked up in leather
When you'd rather be wearing lace
But you say you gotta look that way
To play against your pretty face
It seems crazy to keep it going
'Cause we're finished before we start

Don't worry, it was nothing (it was nothing)
I just got hit in the heart
(Baby, don't worry, it was nothing)
I just got hit in the heart

Who's the one who always
Buys you everything you see?
Who's the one who bought you
Your respectability?
Who's the one who buys your meals
So you can eat for free?
You know it's a crime
A waste of my time

I'm gonna have to face the fact
That you'll never be satisfied
Even when it comes to love
My hands are always tied
And by now we've reached the point
When cruelty becomes an art

Ah, but don't worry, it was nothing (it was nothing)
Just got hit in the heart
Don't worry (don't worry), it was nothing (it was nothing)
Just got hit in the heart
Don't worry (don't worry), it was nothing, nothing (it was nothing)
I just got hit in the heart
(Baby, don't worry) don't worry, baby
(It was nothing, just got hit in the heart)
Ah, my heart
(Baby, don't worry) my heart, my heart
(It was nothing)

Удар в Сердце

Так у тебя есть кто-то, говоришь,
Кто относится к тебе как к камню?
Так у тебя есть кто-то, говоришь,
Но тебе все равно немного не хватает?
Давай закроем это дело,
Пока все совсем не рухнет в пропасть.

Не волнуйся, ничего не было,
Просто мое сердце ранили в упор.

Так ты вся увязана в коже,
Когда тебе хочется надеть кружева?
Но ты говоришь, что должна выглядеть так,
Чтобы играть свою роль, скрывая лицо?
Кажется безумием продолжать,
Потому что мы проиграли еще до старта.

Не волнуйся, ничего не было (ничего не было),
Просто мое сердце ранили в упор.
(Милая, не волнуйся, ничего не было)
Просто мое сердце ранили в упор.

Кто всегда покупает тебе
Все, что ты пожелаешь?
Кто купил тебе
Всю эту пристойность твою?
Кто оплачивает счет, твои трапезы,
Чтобы тебе не пришлось платить ни копейки?
Знаешь, это преступление,
Потеря моего драгоценного времени.

Мне придется признать
Что ты никогда не будешь довольна.
Даже когда речь идет о любви,
Я просто чувствую себя связанным по рукам.
И сейчас мы оказались в точке,
Когда злоба превращается в искусство.

Ну, но не волнуйся, ничего не было (ничего не было)
Меня просто ударили в сердце.
Не волнуйся (не волнуйся), ничего не было (ничего не было)
Меня просто ударили в сердце.
Не волнуйся (не волнуйся), ничего, ничего (ничего не было)
Просто ударили в сердце, в самый раз.
(Милая, не волнуйся) не волнуйся, милая
(Ничего не было, мое сердце ранили в упор)
Ах, мое сердце.
(Милая, не волнуйся) мое сердце, мое сердце.
(Ничего не было)