I Couldn't Have Done It Without You - Peter Allen перевод на русский

I Couldn't Have Done It Without You

When the world outside my window
Always seems to pass me by
You made a light out of every shadow
So I give it one more try
Now the time has come to thank you
Just for showing me the way
Cause you did and I just gotta say

I couldn't have done it without you, without you
And I want you to know that my whole world is about you
Since you came in to my life
I was afraid that for so long there'd be no one
Who could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I couldn't have done it without you

I hope this journey last forever
On this road called: "you and me"
Just as long as we're together
Here is where I want to be
So I'll give you my tomorrows
If you'll give me your todays
And I will cause I'll love you always

And I couldn't have done it without you, without you
And I want you to know my whole world is about you
Since you came in to my life

I was afraid that for so long there'd be no one
Who could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I...

Without you, I wouldn't have a reason why
Cause no one filled the need inside like you did
So I'm telling you
I couldn't have done it
Couldn't have done it without you, without you
And I want you to know that my whole world is about you
Since you came in to my life

I was afraid that for so long there'd be no one
We could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I couldn't have done it without you.

Я бы не смог сделать это без тебя

Когда мир за моим окном
Кажется, проходит мимо,
Ты превращаешь каждую тень в свет,
И я пытаюсь снова и снова.
Сейчас пришло время поблагодарить тебя
Просто за то, что показала мне путь,
Потому что ты это сделала, и я должен сказать:

Я бы не смог сделать это без тебя, без тебя.
И я хочу, чтобы ты знала, что весь мой мир — это ты.
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Я так долго боялся, что не будет никого,
Кто смог бы заставить меня поверить, что такой, как я,
Может коснуться неба.
И, милая, я бы не смог сделать это без тебя.

Я надеюсь, это путешествие продлится вечно
По дороге под названием: "Ты и я".
Пока мы вместе,
Вот где я хочу быть.
Поэтому я отдам тебе свои завтра,
Если ты подаришь мне свои сегодня.
И я сделаю это, потому что буду любить тебя всегда.

И я бы не смог сделать это без тебя, без тебя.
И я хочу, чтобы ты знала, что весь мой мир — это ты.
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,

Я так долго боялся, что не будет никого,
Кто смог бы заставить меня поверить, что такой, как я,
Может коснуться неба.
И, милая, я...

Без тебя у меня не было бы причин,
Потому что никто не заполнял пустоту внутри, как ты.
Поэтому я говорю тебе,
Я бы не смог сделать это,
Не смог бы сделать это без тебя, без тебя.
И я хочу, чтобы ты знала, что весь мой мир — это ты.
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,

Я так долго боялся, что не будет никого,
Кто смог бы заставить меня поверить, что такой, как я,
Может коснуться неба.
И, милая, я бы не смог сделать это без тебя.