Текст и перевод песни Peter Allen - I Don't Go Shopping

I Don't Go Shopping

I don′t go shopping for love
You're somethin′ money can't buy
I dream in colors and my dreams
Are all in shades of you, so I'm never blue

I don′t go wishing on stars
Just wanna be right where you are
Too many times it felt so right
But it was just the night, now I see the light

I don′t care nothin' about goin′ out
Now that I've found out what it′s all about
Hear me shout, I've saved it all up for you
So if you feel like I do, well, we′re long overdue

I'm never out after dark
You'll always find me right here at home
If you′re allowed to stay up late
Then please don′t hesitate 'cuz I can only wait

I don′t care nothin' about goin′ out, no, no
Now that I've found out what it′s all about
Hear me shout, I've saved it all up for you
So if you feel like I do, well we're long overdue, oh

I don′t care nothin′, nothin' about goin′ out, baby
Now that I've found out what it′s all about
Hear me shout, I've saved it all up for you, babe
So if you feel like I do, oh, well we′re long overdue, oh

I don't care nothin', nothin′ about lovin′ around, baby
I've been there and I found out what it′s all about
Hear me shout, I saved it all up for you
So if you feel, feel like I do, well we're both long overdue

And I can′t, I just can't, I can′t go shopping for love
How about you? How about you?
I know exactly what it's all about
And I'm happy, happy our love for two baby

Я Не Ищу Любовь В Магазинах

Я не ищу любовь в магазинах,
Ты — то, что за деньги не купишь.
Я вижу цветные сны, и все мои сны
Окрашены в твои оттенки, поэтому я никогда не грущу.

Я не загадываю желания на звезды,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Много раз казалось, что всё правильно,
Но это был всего лишь самообман, теперь я вижу свет.

Мне всё равно, что ходить куда-то,
Теперь, когда я понял, в чём смысл жизни.
Услышь мой крик, я всё это хранил для тебя,
Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, давно пора.

Я не гуляю после наступления темноты,
Ты всегда найдешь меня дома.
Если тебе разрешат лечь спать поздно,
Пожалуйста, не сомневайся, потому что я могу только ждать.

Мне всё равно, что ходить куда-то, нет, нет,
Теперь, когда я понял, в чём смысл жизни.
Услышь мой крик, я всё это хранил для тебя,
Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, давно пора, о.

Мне всё равно, всё равно, что ходить куда-то, милая,
Теперь, когда я понял, в чём смысл жизни.
Услышь мой крик, я всё это хранил для тебя, детка,
Так что, если ты чувствуешь то же, что и я, о, давно пора, о.

Мне всё равно, всё равно, что искать любовь на стороне, милая,
Я был там и понял, в чём смысл жизни.
Услышь мой крик, я всё это хранил для тебя.
Так что, если ты чувствуешь, чувствуешь то же, что и я, нам обоим давно пора.

И я не могу, я просто не могу, я не могу искать любовь в магазинах.
А ты? А ты?
Я точно знаю, в чём смысл жизни.
И я счастлив, счастлив нашей любви на двоих, милая.