Marriage - Peter Allen перевод на русский

Marriage

I don't want a wife to speak of
Honey, with you on my week off
Rules like that don't apply to me and you
Our arrangement must be looser
It's only that I've grown used to having you around
To keep me whole

If I waited for your dinner
Darling, I'd be much thinner
But I'm old enough to feed myself
Something else is cooking, baby
I'm a man and you're my lady
And that's enough for me
To keep me whole

So don't try to live your childhood dreams
Of movies you might have known
'Cause right here is all we really have
And the golden days of Hollywood are gone

I don't think that love and marriage
Should be like a horse and carriage
Hitched up together to pull our lifetime through
Oh, as long as we have love to mould us
No way to pigeon-hole us
Keep laughing when we're wrong
Let the smile start
Separately we're strong
Though the miles part

Two people who just happen to make each other whole

Брак

Мне не нужна жена, о которой можно говорить
Дорогая, с тобой я отдыхаю по выходным
Такие правила ко мне и тебе не применимы
Наши договоренности должны быть более свободными
Я просто привык к тому, что ты рядом
Чтобы чувствовать себя цельным

Если бы я ждал твой ужин
Милая, я был бы намного стройнее
Но я достаточно взрослая, чтобы сам себя накормить
Что-то еще готовится, детка
Я мужчина, а ты моя дама
И этого мне достаточно
Чтобы чувствовать себя цельным

Так что не пытайся жить своей детской мечтой
О фильмах, которые ты могла знать
Потому что только здесь и сейчас у нас все есть, что нам нужно
И золотые дни Голливуда прошли

Я не думаю, что любовь и брак
Должны быть как лошадь и карета
Привязанные вместе, чтобы тянуть нашу жизнь вперед
О, пока у нас есть любовь, чтобы нас формировать
Нет способа загнать нас в рамки, придать нам форму
Продолжай смеяться, когда мы не правы
Пусть улыбка начинается с этого
По отдельности мы сильны
Хоть километры нас разделяют

Два человека, которым просто случается делать друг друга цельными