Текст и перевод песни Peter Allen - Why Not?

Why Not?

You're too young and I'm too tall
We're two strangers after all
There's no reason why we should fall
Let's give it a shot
Why not?
When people ask why I smile and I reply
Why not?
I've got habits you can't break
You've got friends that I can't take
Love is pointless for heaven's sake
But let's thicken the plot
Why not?
When people ask me why I smile and I reply
Why not?
Why, why not?
We could say goodbye and blow the deal
We might save ourselves a lot of heartache
But let's not forget this glow we feel
You can't deny it's worth the try
Why not?
You can't deny
It's worth a try
Why not?
What if romance turns out great
My pulse races in such a state
Why court danger and why tempt fate
But then on second thought
Why not?
Let's give it a shot
Let's thicken the plot
On second thought
Why not?
Why not?
People ask me why
I smile and I reply
Why not?
Give it a shot
Why not?
No, you can't deny
Now it's worth a try
Why not?
Ooo why not?

Почему бы и нет?

Ты слишком молода, а я слишком высок,
Мы ведь два незнакомца, в конце концов.
Нет причин, по которым мы должны влюбляться,
Но давайте попробуем.
Почему бы и нет?
Когда люди спрашивают, почему я улыбаюсь, я отвечаю:
Почему бы и нет?
У меня есть привычки, которые ты не изменишь,
У тебя есть друзья, которых я не выношу.
Любовь бессмысленна, ради всего святого,
Но давай закрутим сюжет.
Почему бы и нет?
Когда люди спрашивают меня, почему я улыбаюсь, я отвечаю:
Почему бы и нет?
Почему, почему бы и нет?
Мы могли бы попрощаться и всё отменить,
Мы могли бы избавить себя от многих сердечных мук.
Но давай не будем забывать об этом чувстве,
Ты не можешь отрицать, что это стоит попробовать.
Почему бы и нет?
Ты не можешь отрицать,
Что это стоит попробовать.
Почему бы и нет?
Что, если роман окажется прекрасным?
Мой пульс так и скачет.
Зачем испытывать опасность и искушать судьбу?
Но, если подумать,
Почему бы и нет?
Давай попробуем.
Давай закрутим сюжет.
Если подумать,
Почему бы и нет?
Почему бы и нет?
Люди спрашивают меня, почему
Я улыбаюсь, и я отвечаю
Почему бы и нет?
Давай попробуем.
Почему бы и нет?
Нет, ты не можешь отрицать,
Что это стоит попробовать.
Почему бы и нет?
Ооо, почему бы и нет?