Replay - Peter Andre перевод на немецкий

Replay

Baby once again
here i am in the dark with my head in my hands
thinking back to when we had just met
and it escalated, you became my lady
Don't no why it's fading

I'm wondering if i should just try to be
A little more patient when you talk to me
No 'shoulda' woulda' coulda'
I wanna get back on track

Let's rewind and play it back
I want it back the way it used to be
Let's stop this nonsense and restart the dream

Baby let's press stop, and just think about it
Turn the power off, were just getting started
I apologize, for the pain that i cause you inside,
baby just dry your eyes
Maybe we should stp screaming at each other
Lets turn the volume down, i wanna work it out (oh yeah)
I know it ain't easy, trust me and replay

I want it back the way it used to be
Lets stop the nonsense and restart the dream
If this was a movie with you and me starring
I've gotta press pause girl and change the ending
'Cos we need need to think about all the times we shared
Remember what we had in the first place
I know we can fix this stop playing these games
Lets freeze frame, and replay

It's like we're on repeat playin' over, over inside of my head
It's like we already hit rewind so let's just start over again

I want it back the way it used to be Lets stop the nonsense and restart the dream If this was a movie with you and me starring I've gotta press pause girl and change the ending 'Cos we need need to think about all the times we shared Remember what we had in the first place I know we can fix this stop playing these games Lets freeze frame, and replay.

Wiederholung

Schatz, noch einmal
hier bin ich wieder im Dunkeln, den Kopf in den Händen
ich denke zurück an die Zeit, als wir uns gerade kennengelernt haben
und es eskalierte, du wurdest meine Liebste
Ich weiß nicht, warum es verblasst

Ich frage mich, ob ich einfach etwas geduldiger sein sollte, wenn du mit mir sprichst
Ein bisschen mehr Geduld zeigen, wenn du zu mir redest
Kein "hätte, wäre, könnte"
Ich will wieder auf den richtigen Weg kommen

Lass uns zurückspulen und es noch einmal abspielen
Ich will es zurück, so wie es früher war
Lass uns diesen Unsinn beenden und den Traum neu starten

Schatz, lass uns auf Stopp drücken und einfach darüber nachdenken
Schalte den Strom aus, wir haben gerade erst angefangen
Ich entschuldige mich für den Schmerz, den ich dir zufüge,
Schatz, trockne deine Augen
Vielleicht sollten wir aufhören, uns gegenseitig anzuschreien
Lass uns die Lautstärke runterdrehen, ich will das ausarbeiten (oh ja)
Ich weiß, es ist nicht einfach, vertrau mir und spiel es noch einmal ab

Ich will es zurück, so wie es früher war
Lass uns diesen Unsinn beenden und den Traum neu starten
Wenn das ein Film mit dir und mir in den Hauptrollen wäre
Muss ich auf Pause drücken, Liebling, und das Ende ändern
Denn wir müssen über all die Zeiten nachdenken, die wir geteilt haben
Erinnere dich an das, was wir am Anfang hatten
Ich weiß, wir können das reparieren, hör auf, diese Spiele zu spielen
Lass uns einfrieren und noch einmal abspielen

Es ist, als wären wir in einer Endlosschleife, immer und immer wieder in meinem Kopf
Es ist, als hätten wir schon auf Rückspulen gedrückt, lass uns einfach von vorne anfangen

Ich will es zurück, so wie es früher war Lass uns diesen Unsinn beenden und den Traum neu starten Wenn das ein Film mit dir und mir in den Hauptrollen wäre Muss ich auf Pause drücken, Liebling, und das Ende ändern 'Denn wir müssen über all die Zeiten nachdenken, die wir geteilt haben Erinnere dich an das, was wir am Anfang hatten Ich weiß, wir können das reparieren, hör auf, diese Spiele zu spielen Lass uns einfrieren und noch einmal abspielen.