Peter Beense - Ik Kan Niet Wennen - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Peter Beense - Ik Kan Niet Wennen




Ik Kan Niet Wennen
I Can't Get Used to It
Herinneringen doen mij even hopen
Memories make me hope for a moment
Ik beleef ze tegen beter weten in
I experience them against my better judgment
Ach was je maar even hier
Oh, if only you were here
Heel even nog dicht bij me
For a brief moment close to me
Hoezeer dat ik de pijn probeer te ontlopen
How much I try to escape the pain
En me afvraag: heeft het eigenlijk nog wel zin
And I wonder: does it even make sense anymore
Ach was je maar even hier
Oh, if only you were here
Heel even nog dicht bij me
For a brief moment close to me
Hebben wij genoeg gevochten voor elkaar
Did we fight enough for each other
Jij, jij was m′n leven, jij was mij alles waard
You, you were my life, you were worth everything to me
Ik kan niet wennen aan dat lege huis
I can't get used to that empty house
Sinds jij weg bent voel ik mij niet thuis
Since you're gone I don't feel at home
Al jouw kasten die zijn leeg
All your closets are empty
Zelfs m'n dromen nam je mee
You even took my dreams away
Op de dag dat jij verdween
The day you disappeared
Ik weet voor spijt is het al veel te laat
I know it's far too late for regret
En dat ons voor jou niet meer bestaat
And that we no longer exist for you
Ook al leek het of de zon weer scheen
Even though it seemed like the sun was shining again
Ik moet verder maar alleen
I have to move on alone
Ik dacht niet meer m′n hart ooit te verliezen
I didn't think I'd ever lose my heart again
Maar jij, je brak er simpel weg doorheen
But you, you simply broke through it
Ach was je maar even hier
Oh, if only you were here
Heel even nog dicht bij me
For a brief moment close to me
Ik ga blind voor jou met heel m'n hart en ziel
I go blind for you with all my heart and soul
Als de man, je trots waar jij toch ooit voor viel
As a man, the pride that you once fell for
Ik kan niet wennen aan dat lege huis
I can't get used to that empty house
Sinds jij weg bent voel ik mij niet thuis
Since you're gone I don't feel at home
Al jouw kasten die zijn leeg
All your closets are empty
Zelfs m'n dromen nam je mee
You even took my dreams away
Op de dag dat jij verdween
The day you disappeared
Ik weet voor spijt is het al veel te laat
I know it's far too late for regret
En dat ons voor jou niet meer bestaat
And that we no longer exist for you
Ook al leek het of de zon weer scheen
Even though it seemed like the sun was shining again
Ik moet verder maar alleen
I have to move on alone
Ook al leek het of de zon weer scheen
Even though it seemed like the sun was shining again
Ik moet verder maar alleen.
I have to move on alone.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.