Текст и перевод песни Peter Beense - Ik mis je zo

Ik mis je zo

De regen stroomt als tranen langs de ruit
'T is of de hele hemel om je huilt
Ik voel me zo mistroostig als het weer
Ik mis je zo ik mis je meer en meer

'K herinner mij de tijd van jij en ik
Van d' allereerste tot de laatste blik
'K zie je nog altijd als verslagen staan
Toen ik vertelde dat ik weg moest gaan
Ik mis je zo ik mis je meer en meer
Ik zie je in mijn dromen keer op keer
Wie zegt me hoe en waar zie ik je weer
Ik mis je zo ik mis je meer en meer

Ik weet niet wat er mij toen heeft bezield
Te denken dat ik minder van je hield
'K besef nu dat het lang niet over is
Omdat ik jou nog alle dagen mis

Я так по тебе скучаю

Дождь, словно слезы, струится по стеклу,
Как будто всё небо плачет о тебе.
Я чувствую такую же тоску, как эта погода,
Я так по тебе скучаю, всё сильнее с каждым днем.

Я вспоминаю время, когда мы были вместе,
От самого первого до последнего взгляда.
Я до сих пор вижу, как ты стоишь, потерянная,
Когда я сказал, что должен уйти.
Я так по тебе скучаю, всё сильнее с каждым днем,
Вижу тебя во снах своих снова и снова.
Кто подскажет, как и где мне увидеть тебя вновь?
Я так по тебе скучаю, всё сильнее с каждым днем.

Не знаю, что тогда мной руководило,
Когда я думал, что чувства мои остыли.
Теперь я понимаю, что это не так,
Ведь я скучаю по тебе каждый день.