Текст и перевод песни Peter Beense - Laat Ze Maar Lullen

Laat Ze Maar Lullen

Je hoort soms van die verhalen
Hoe komen ze daar toch weer bij
Waar zou hij het toch van betalen
Ach, ze klussen er zeker wat bij

Soms kun je je oren niet geloven
De roddels gaan over straat
Maar vaak is toch alles gelogen
Ach je weet hoe het allemaal gaat

Refrein:
Ze mogen van me zeggen wat ze willen
Ik trek me daar toch lekker niets van aan
Want wat ze kletsen is soms om te gillen
Ik blijf mijn eigen gang toch gaan
Ze moeten maar is naar zichzelf kijken
Ik ben die praatjes nu al meer dan zat
Ik laat ze lekker lullen
Er is overal wel wat

En ga je te vaak op vakantie
Of staat er een nieuwe auto voor de deur
Nou, dan moet je de buren is horen
Ze kiezen het liefst nog de kleur
De buurt kent nog zo weinig vrienden
Ze loeren van achter het gordijn
Om te zien of ze wat van je vinden
Laat ze daar dan gelukkig mee zijn

Refrein: 2x

Ze moeten maar is naar zichzelf kijken
Ik ben die praatjes nu al meer dan zat
Ik laat ze lekker lullen
Er is overal wel wat

Ik laat ze lekker lullen
Er is overal wel wat

Пусть болтают

Слышишь иногда эти россказни,
Откуда что берётся?
Откуда у него деньги на это всё,
Наверное, ещё где-то подрабатывает.

Порой своим ушам не веришь,
Слухи разносятся по улицам.
Но часто это всё ложь,
Сама же знаешь, как это бывает.

Припев:
Пусть говорят, что хотят,
Мне всё равно.
Иногда их трёп просто умора,
Я всё равно буду жить своей жизнью.
Лучше бы на себя посмотрели,
Мне эта болтовня уже надоела.
Пусть болтают,
Везде чего только не бывает.

А если ты слишком часто ездишь в отпуск,
Или у твоих дверей стоит новая машина,
Соседи только об этом и говорят,
Да ещё и цвет им не нравится.
Соседи разучились дружить,
Они смотрят из-за занадок,
Чтобы понять, что о тебе думать.
Ну и пусть себе думают.

Припев: 2x

Лучше бы на себя посмотрели,
Мне эта болтовня уже надоела.
Пусть болтают,
Везде чего только не бывает.

Пусть болтают,
Везде чего только не бывает.