Waar Ben Jij - Peter Beense перевод на английский

Waar Ben Jij

Het waren er teveel
Nee, praat me niet van vrouwen
De één die was te preuts
De ander niet te houden
Ik weet niet hoeveel ik er beminnen kon
Voordat ik rust kreeg en toen mijn geluk pas vond

'K Was dagenlang op stap
'K Wist altijd uit te kienen
Waar het gezelliger was
In het bijzijn van m'n vrienden
Maar toen jij zo plotseling in m'n beeld verscheen
Vergat ik alles om me heen

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Als jij maar naar me kijkt
Dan kan ik niet verwoorden
Wat ik al voor je voel
Ik lijk wel een gestoorde
'K Heb me in geen tijden meer zo top gevoeld
Door alles wat je met me doet

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Waar ben jij m'n leven lang geweest
Van jou, m'n schat, hou ik het allermeest
Wat je doet, wat je zegt, ik geniet zo van jou
Want van top tot teen ben jij zo'n heerlijke vrouw
Geloof me, dit gaat never nooit voorbij
Samen zijn met jou is één groot feest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest
Maar waar ben jij dan dan toch m'n hele leven lang geweest

Where Have You Been

There were too many of them
No, don't talk to me about women
One was too prudish
The other not to be stopped
I don't know how many I could fall in love with
Before I found peace and then found my happiness

I was out for days
I always knew how to figure out
Where it was more pleasant
In the presence of my friends
But when you suddenly appeared in my sight
I forgot everything around me

Where have you been all my life
You, my darling, I love you the most
Whatever you do, whatever you say, I enjoy with you
Because from head to toe you are such a lovely woman
Believe me, this will never ever pass
Being together with you is one big party
But where have you been then all my life

When you just look at me
Then I can't put into words
What I already feel for you
I seem like someone crazy
I haven't felt so great in ages
Because of everything you do with me

Where have you been all my life
You, my darling, I love you the most
Whatever you do, whatever you say, I enjoy with you
Because from head to toe you are such a lovely woman
Believe me, this will never ever pass
Being together with you is one big party
But where have you been then all my life

Where have you been all my life
You, my darling, I love you the most
Whatever you do, whatever you say, I enjoy with you
Because from head to toe you are such a lovely woman
Believe me, this will never ever pass
Being together with you is one big party
But where have you been then all my life
But where have you been then all my life