Текст и перевод песни Peter Bjorn and John - Darker Days

Darker Days

You have seen everything
Still your eyes are blue
Lines are drawn on your face
Underneath still you
Running through a fading film
Whistling the score
Truth is slowly sinking in
And you know it's time to go

Darker days, longer nights, endless dreaming
Colder ways, icy eyes keep revealing
Always hanging on, always open up
To darker days, longer nights, endless dreaming

Nothing else ever last
Than the sense of drifting
On and on through time and space
While the sounds are shifting
Try to go against the tide
Staying in control
Some of us are growing up
And others just grow old

Темные дни

Ты видела всё,
Но твои глаза все так же голубы.
Морщины легли на твоё лицо,
Но под ними все ещё ты.
Пробегаешь сквозь выцветающую пленку,
Насвистывая мелодию.
Правда медленно проникает в тебя,
И ты знаешь, что пора уходить.

Темные дни, длинные ночи, бесконечные сновидения.
Холодные пути, ледяные глаза продолжают открываться.
Всегда держишься, всегда открыта
Для темных дней, длинных ночей, бесконечных сновидений.

Ничто не длится вечно,
Кроме чувства дрейфа.
Сквозь время и пространство,
Пока звуки меняются.
Пытаешься плыть против течения,
Сохраняя контроль.
Некоторые из нас взрослеют,
А другие просто стареют.