Текст и перевод песни Peter Bradley Adams - On Jordan's Stormy Banks

On Jordan's Stormy Banks

On Jordan's stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan's fair and happy land,
Where my possessions lie.

There generous fruits that never fail,
On trees, immortal grow.
There rocks and hills and brooks and vales
With milk and honey flow.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.
When shall I reach that happy place,
And be forever blessed?
When shall I see my Father's face,
And in His bosom rest?

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.

Filled with delight, my raptured soul
Would here no longer stay;
Though Jordan's waves around me roll,
With no fear, I'd launch away.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.

No chilling winds nor poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Where Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more,
Are felt and feared no more

На бурных берегах Иордана

На бурных берегах Иордана стою я,
И с тоской взор мой устремлён
К земле Ханаана, прекрасной и желанной,
Где сокровища мои сокрыты, моя любовь.

Там щедрые плоды, что не увядают,
На деревьях вечно растут.
Там скалы и холмы, ручьи и долины
Молоком и мёдом текут для нас с тобой.

Ни студеные ветры, ни ядовитый воздух
Не достигают тех целительных берегов;
Где болезни и печали, боль и смерть,
Не чувствуются и не страшат никого.
Когда достигну я желанного места,
И буду вечно благословлён?
Когда увижу я лицо Отца моего,
И упокоюсь на груди Его, моя любовь?

Ни студеные ветры, ни ядовитый воздух
Не достигают тех целительных берегов;
Где болезни и печали, боль и смерть,
Не чувствуются и не страшат никого.

Исполненная восторга, душа моя восхищённая
Не хотела бы здесь больше оставаться;
Пусть волны Иордана вокруг меня кружатся,
Без страха, я отправлюсь в путь, моя любовь.

Ни студеные ветры, ни ядовитый воздух
Не достигают тех целительных берегов;
Где болезни и печали, боль и смерть,
Не чувствуются и не страшат никого.

Ни студеные ветры, ни ядовитый воздух
Не достигают тех целительных берегов;
Где болезни и печали, боль и смерть,
Не чувствуются и не страшат никого,
Не чувствуются и не страшат никого.