Ain't Got No Dough - Peter Case перевод на немецкий

Ain't Got No Dough

Well, I'm goin' to New York City
It's just 10, 000 miles
Where the people are so pretty
And everybody's wild

Where a man can be a man or a woman
They hand out dough for free
And the winter never comes
'Til you get in the deep freeze

There's a lot of ways to take your pay
I just found one more
I live everyday like a millionaire
'An I ain't got no dough
I ain't got no dough

Out in queens the lights are shining
The days are long and right
The cops are on vacation
And the love's all day and night

I'm goin' cross to Brooklyn
See what it's all about
Where all the pretty woman
Stand on the roof and shout

There's a lot of ways to take your pay
I just found one more
I live everyday like a millionaire
'An I ain't got no dough
I ain't got no dough

From Ray's Pizzeria
To the Hall of Carnegie
The Russian baths on Houston
To Yona's Knishery

It's worth a million dollars
Never to be seen
Ridin' up and down on Broadway
In a polka dotted limousine

There's a lot of ways to take your pay
I've just found one more
I live everyday like a millionaire
'An I ain't got no dough
I ain't got no dough

Hab keine Knete

Nun, ich fahr' nach New York City
Es sind nur 10.000 Meilen
Wo die Leute so hübsch sind
Und jeder ist wild

Wo ein Mann ein Mann sein kann, oder eine Frau
Sie verteilen Knete umsonst
Und der Winter kommt nie
Bis du tiefgefroren bist

Es gibt viele Wege, seinen Lohn zu kriegen
Ich hab' grad noch einen gefunden
Ich lebe jeden Tag wie ein Millionär
Und ich hab' keine Knete
Ich hab' keine Knete

Draußen in Queens leuchten die Lichter
Die Tage sind lang und gut
Die Bullen sind im Urlaub
Und die Liebe gibt's Tag und Nacht

Ich fahr' rüber nach Brooklyn
Um zu sehen, was da los ist
Wo all die hübschen Frauen
Auf dem Dach stehen und schreien

Es gibt viele Wege, seinen Lohn zu kriegen
Ich hab' grad noch einen gefunden
Ich lebe jeden Tag wie ein Millionär
Und ich hab' keine Knete
Ich hab' keine Knete

Von Ray's Pizzeria
Bis zur Carnegie Hall
Die russischen Bäder auf der Houston
Bis zu Yona's Knishery

Es ist eine Million Dollar wert
Niemals gesehen zu werden
Auf dem Broadway auf und ab zu fahren
In einer gepunkteten Limousine

Es gibt viele Wege, seinen Lohn zu kriegen
Ich hab' grad noch einen gefunden
Ich lebe jeden Tag wie ein Millionär
Und ich hab' keine Knete
Ich hab' keine Knete