Текст и перевод песни Peter Case - Every 24 Hours

Every 24 Hours

Driving 12 hours after the show
Hit the boarder at dawn and kept going
As the moon crossed my path, I was doing the math
Will I make it? There's no way of knowing

I should've called home 'fore she went to sleep
I pray the Lord for her soul to keep
Tomorrow will tell who's been tending the sheep
The world turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, it turns every 24 hours

Under a bridge in the black squalling rain
I could see then but just for an instant
The wind hauled, the morning roared like a train
And the skyline was lost in the distance

Who moves the furniture? Who hit the light?
Every thing's changing but nothing seems right
I thought I was smart but that was last night
The world turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Turns every 24 hours

So the arrows were down and the way through the town
Was blocked by the flood and a crash site
The cop waved me through but I thought of you
'Cross ten thousand miles of moonlight

Our life's opportunity moves with great speed
Pay close attention, it's not guaranteed
We live in the whirl of wonder and greed
And it turns every 24 hours

Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours
Ah, turns every 24 hours

Toutes les 24 heures

J'ai roulé pendant 12 heures après le spectacle
J'ai atteint la frontière à l'aube et j'ai continué
Alors que la lune croisait mon chemin, je faisais le calcul
Vais-je y arriver ? Impossible de le savoir

J'aurais dû t'appeler avant que tu ne te rendormes
Je prie le Seigneur pour que ton âme soit gardée
Demain dira qui a gardé les brebis
Le monde tourne toutes les 24 heures

Ah, il tourne toutes les 24 heures
Ah, il tourne toutes les 24 heures

Sous un pont, sous la pluie noire et violente
Je pouvais la voir alors, mais seulement un instant
Le vent hurlait, le matin rugissait comme un train
Et l'horizon était perdu dans la distance

Qui déplace les meubles ? Qui a allumé la lumière ?
Tout change, mais rien ne semble juste
Je pensais être intelligent, mais c'était hier soir
Le monde tourne toutes les 24 heures

Ah, il tourne toutes les 24 heures
Ah, il tourne toutes les 24 heures
Il tourne toutes les 24 heures

Alors les flèches étaient baissées et le chemin à travers la ville
Était bloqué par les inondations et un lieu d'accident
Le flic m'a fait passer, mais je pensais à toi
À travers dix mille miles de clair de lune

L'opportunité de notre vie se déplace à grande vitesse
Fais attention, ce n'est pas garanti
Nous vivons dans le tourbillon de l'émerveillement et de la cupidité
Et il tourne toutes les 24 heures

Ah, il tourne toutes les 24 heures
Ah, il tourne toutes les 24 heures
Ah, il tourne toutes les 24 heures
Ah, il tourne toutes les 24 heures