I'm Gonna Change My Ways - Peter Case перевод на немецкий

I'm Gonna Change My Ways

One, two, three, four

Well, I started out 'neath the spring
And smoke down a gravel road where the gate was broke
I reached her house, saw the golden glow
The hearthstone fire all lined with coal

I said, I'm gonna change my ways

Couples were dancing by the jukebox light
Cops were out front sipping cokes uptight
She smiled at me, said, "Honey, come on in
Sit right here, won't you hold my hand"

I said, I, I'm gonna change my ways
Yeah, said, I'm gonna change my ways
Oh, I think I'm gonna change my ways
Yeah, I'm gonna change my ways
One of these days, oh yeah, alright

Saw a blackbird fly with red tip wings
Soaring above the penitentiary
In the northern lights but the sky was blind
Confusion sounds for a troubled mind

Said, I'm gonna change my ways
Yeah, I, oh, one of these days
Alright, come on now, hey

Yeah, by the rescue mission and the Goodyear blimp
Spied a one arm man walking with a limp
I got another chance then I blew it to bits
I made a new start by calling it quits

I said, I could've changed my ways
Yeah, I said, I'm gonna change my ways
Yeah, said I, oh, one of these days

Yeah, I'm gonna change the way I shuffle the cards
Change the angles I play when I'm crossing the yard
Gonna change my ways, I'm losing control
I'm starting over with a brand new soul

I said, I'm, yeah, change my ways
Yeah, I'm gonna change
Oh, one of these days, one of these days
One of these days, one of these days

Ich werd' mich ändern

Eins, zwei, drei, vier

Nun, ich startete bei der Quelle
Und raste eine Schotterstraße runter, wo das Tor kaputt war
Ich erreichte ihr Haus, sah den goldenen Schein
Das Kaminfeuer, ganz mit Kohle gesäumt

Ich sagte, ich werd' mich ändern

Paare tanzten im Licht der Jukebox
Draußen standen Cops, nervös Cola schlürfend
Sie lächelte mich an, sagte: "Schatz, komm doch rein
Setz dich hierher, hältst du meine Hand"

Ich sagte, ich, ich werd' mich ändern
Yeah, sagte, ich werd' mich ändern
Oh, ich glaube, ich werd' mich ändern
Yeah, ich werd' mich ändern
Eines Tages, oh yeah, alright

Sah eine Amsel fliegen mit rot gefärbten Flügelspitzen
Hoch über dem Gefängnis schwebend
Im Nordlicht, doch der Himmel war blind
Verwirrende Geräusche für einen geplagten Geist

Sagte, ich werd' mich ändern
Yeah, ich, oh, eines Tages
Alright, komm schon jetzt, hey

Yeah, bei der Heilsarmee und dem Goodyear-Zeppelin
Erspähte einen einarmigen Mann, der hinkte
Ich bekam noch eine Chance, dann hab ich sie total vermasselt
Ich machte einen Neuanfang, indem ich einen Schlussstrich zog

Ich sagte, ich hätte mich ändern können
Yeah, ich sagte, ich werd' mich ändern
Yeah, sagte ich, oh, eines Tages

Yeah, ich werde ändern, wie ich die Karten mische
Ändern die Masche, die ich fahre, wenn ich den Hof überquere
Werde mich ändern, ich verliere die Kontrolle
Ich fange von vorne an mit einer brandneuen Seele

Ich sagte, ich werd', yeah, mich ändern
Yeah, ich werd' mich ändern
Oh, eines Tages, eines Tages
Eines Tages, eines Tages