Текст и перевод песни Peter Case - I'm Gonna Change My Ways

I'm Gonna Change My Ways

One, two, three, four

Well, I started out 'neath the spring
And smoke down a gravel road where the gate was broke
I reached her house, saw the golden glow
The hearthstone fire all lined with coal

I said, I'm gonna change my ways

Couples were dancing by the jukebox light
Cops were out front sipping cokes uptight
She smiled at me, said, "Honey, come on in
Sit right here, won't you hold my hand"

I said, I, I'm gonna change my ways
Yeah, said, I'm gonna change my ways
Oh, I think I'm gonna change my ways
Yeah, I'm gonna change my ways
One of these days, oh yeah, alright

Saw a blackbird fly with red tip wings
Soaring above the penitentiary
In the northern lights but the sky was blind
Confusion sounds for a troubled mind

Said, I'm gonna change my ways
Yeah, I, oh, one of these days
Alright, come on now, hey

Yeah, by the rescue mission and the Goodyear blimp
Spied a one arm man walking with a limp
I got another chance then I blew it to bits
I made a new start by calling it quits

I said, I could've changed my ways
Yeah, I said, I'm gonna change my ways
Yeah, said I, oh, one of these days

Yeah, I'm gonna change the way I shuffle the cards
Change the angles I play when I'm crossing the yard
Gonna change my ways, I'm losing control
I'm starting over with a brand new soul

I said, I'm, yeah, change my ways
Yeah, I'm gonna change
Oh, one of these days, one of these days
One of these days, one of these days

Je vais changer mes habitudes

Un, deux, trois, quatre

Eh bien, j'ai commencé sous le printemps
Et j'ai fumé le long d'un chemin de gravier où le portail était cassé
J'ai atteint sa maison, j'ai vu la lueur dorée
Le feu du foyer tout bordé de charbon

J'ai dit, je vais changer mes habitudes

Les couples dansaient à la lumière de la jukebox
Les flics étaient dehors à siroter des coca-colas, tendus
Elle m'a souri, a dit, "Chéri, entre
Assieds-toi ici, tu veux bien me tenir la main"

J'ai dit, je, je vais changer mes habitudes
Ouais, j'ai dit, je vais changer mes habitudes
Oh, je pense que je vais changer mes habitudes
Ouais, je vais changer mes habitudes
Un de ces jours, oh ouais, d'accord

J'ai vu un merle noir voler avec des ailes à bouts rouges
Planant au-dessus de la prison
Dans les aurores boréales mais le ciel était aveugle
Des sons de confusion pour un esprit troublé

J'ai dit, je vais changer mes habitudes
Ouais, moi, oh, un de ces jours
D'accord, allez, hé

Ouais, près du centre de secours et du dirigeable Goodyear
J'ai repéré un homme à un bras marchant en boitant
J'ai eu une autre chance, puis je l'ai fait exploser en morceaux
J'ai fait un nouveau départ en arrêtant tout

J'ai dit, j'aurais pu changer mes habitudes
Ouais, j'ai dit, je vais changer mes habitudes
Ouais, j'ai dit, oh, un de ces jours

Ouais, je vais changer la façon dont je mélange les cartes
Changer les angles que je joue quand je traverse la cour
Je vais changer mes habitudes, je perds le contrôle
Je recommence avec une toute nouvelle âme

J'ai dit, je, ouais, change mes habitudes
Ouais, je vais changer
Oh, un de ces jours, un de ces jours
Un de ces jours, un de ces jours