Just Hangin' On - Peter Case перевод на немецкий

Just Hangin' On

Smiling salutations from a soldier boy
Dressed in blue denim and corduroy
They don't care what you say
If you talk fast they'll listen anyway

They're just hangin' on
They're just hangin' on
They're just hangin' on

Since I was born I've been fightin' time
I see the time passing and it eases my mind
That's not the way I should feel
Watchin' the clock makes it all unreal

I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on

Everyone around me is at their ends
Runnin' from their enemies and cryin' to their friends
It's got me thinkin' of
Why I'm so lonely and I'm callin' it love

I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on
I'm just hangin' on

Nur Durchhalten

Lächelnde Grüße von einem Soldatenjungen
Gekleidet in blauen Jeansstoff und Cord
Es ist ihnen egal, was du sagst
Wenn du schnell redest, hören sie trotzdem zu

Sie halten nur durch
Sie halten nur durch
Sie halten nur durch

Seit ich geboren wurde, kämpfe ich gegen die Zeit
Ich sehe die Zeit vergehen und das beruhigt meinen Geist
So sollte ich mich nicht fühlen
Auf die Uhr zu schauen macht alles unwirklich

Ich halte nur durch
Ich halte nur durch
Ich halte nur durch

Jeder um mich herum ist am Ende
Sie rennen vor ihren Feinden weg und weinen bei ihren Freunden
Das lässt mich darüber nachdenken
Warum ich so einsam bin und es Liebe nenne

Ich halte nur durch
Ich halte nur durch
Ich halte nur durch
Ich halte nur durch
Ich halte nur durch