Million Dollars Bail - Peter Case перевод на немецкий

Million Dollars Bail

She dialed 911 but the cops didn't come on time
They found her on the marble with a bullet through her eye
He was weaving back and forth, foaming at the lips
So they took him in for questioning and inked his finger tips

There's two kinds of justice everybody knows
One for folks up on the hill, the other's down below
Everyone is talking 'bout the night he spent in jail
Today he's free out walking on a million dollars bail

They said she was a single girl that lived a double life
He'd met her at the hatcheck stand and took her home that night
No one knows what happened 'coz no one else was there
No trial date was ever set, no one seems to care

'Coz there's two kinds of justice everybody knows
One for folks up on the hill, the other's down below
Everyone is talking 'bout the night he spent in jail
Today he's free out walking on a million dollars bail
On a million dollars bail

They tell us all the world is small and life is selling cheap
Anything can happen when you're walking in your sleep
The court took charge and eyed the facts, bail was set at one cool mil
Calls were made and debts were paid, the lawyers worked with skill

Eternity is longer than one night inside a box
And if you're heading for the jail house, now's the time to pick the locks
But there's a sentence passed on every soul, someday we all must die
When the question's not who pulls the switch, it's how you lived and why

There's two kinds of justice everybody knows
One for folks up on the hill, the other's down below
Everyone is talking 'bout the night he spent in jail
Today he's free out walking on a million dollars bail
On a million dollars bail

Eine Million Dollar Kaution

Sie wählte 911, aber die Polizei kam nicht rechtzeitig
Man fand sie auf dem Marmor mit einer Kugel durch ihr Auge
Er schwankte hin und her, Schaum vor dem Mund
Also nahmen sie ihn zur Befragung mit und nahmen seine Fingerabdrücke

Es gibt zwei Arten von Gerechtigkeit, das weiß jeder
Eine für die Leute oben auf dem Hügel, die andere für die unten
Jeder redet über die Nacht, die er im Gefängnis verbrachte
Heute ist er frei und spaziert herum, auf eine Million Dollar Kaution

Man sagte, sie sei ein Single-Mädchen gewesen, das ein Doppelleben führte
Er hatte sie an der Garderobe getroffen und sie in dieser Nacht mit nach Hause genommen
Niemand weiß, was geschah, denn niemand sonst war da
Kein Gerichtstermin wurde je festgelegt, es scheint niemanden zu kümmern

Denn es gibt zwei Arten von Gerechtigkeit, das weiß jeder
Eine für die Leute oben auf dem Hügel, die andere für die unten
Jeder redet über die Nacht, die er im Gefängnis verbrachte
Heute ist er frei und spaziert herum, auf eine Million Dollar Kaution
Auf eine Million Dollar Kaution

Man sagt uns allen, die Welt sei klein und das Leben werde billig verkauft
Alles kann passieren, wenn du im Schlaf wandelst
Das Gericht übernahm, prüfte die Fakten, die Kaution wurde auf eine coole Million festgesetzt
Anrufe wurden getätigt, Schulden bezahlt, die Anwälte arbeiteten geschickt

Die Ewigkeit ist länger als eine Nacht in einer Zelle
Und wenn du auf dem Weg ins Gefängnis bist, ist jetzt die Zeit, die Schlösser zu knacken
Aber über jede Seele wird ein Urteil gefällt, eines Tages müssen wir alle sterben
Wenn die Frage nicht ist, wer den Schalter umlegt, sondern wie du gelebt hast und warum

Es gibt zwei Arten von Gerechtigkeit, das weiß jeder
Eine für die Leute oben auf dem Hügel, die andere für die unten
Jeder redet über die Nacht, die er im Gefängnis verbrachte
Heute ist er frei und spaziert herum, auf eine Million Dollar Kaution
Auf eine Million Dollar Kaution