Текст и перевод песни Peter Case - Some Bright Mornin' Blues
The
sky
is
clear,
the
air
is
cold
Небо
чистое,
воздух
холодный.
Rose
lights
shine,
an
asphalt
road
Розовые
огни
сияют,
асфальтовая
дорога.
It's
been
a
while
since
I
was
born
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
родился.
Far
from
home,
I'm
feeling
worn
Вдали
от
дома
я
чувствую
себя
измученным.
Alone,
forsaken,
no,
that's
yesterday
Одинокий,
покинутый,
нет,
это
вчерашний
день.
There's
still
500
miles
and
a
show
to
play
Впереди
еще
500
миль
и
шоу.
Sure,
I've
been
through
some
dry
long
spells
Конечно,
я
пережил
несколько
сухих
долгих
периодов.
Lonesome
nights
and
prison
cells
Одинокие
ночи
и
тюремные
камеры
Mixed
up
summers
made
no
sense
Перепутанные
лета
не
имели
смысла.
Dangling
on
a
wooden
fence
Болтается
на
деревянном
заборе.
Worked
so
hard
I
guess
I
lost
my
place
Я
так
много
работал,
что,
кажется,
потерял
свое
место.
My
only
wish
tonight's
to
see
your
face
Мое
единственное
желание
сегодня-увидеть
твое
лицо.
Some
bright
morning
in
the
sun
Какое-то
яркое
утро
на
солнце.
I'll
say
goodbye
to
everyone
Я
попрощаюсь
со
всеми.
Some
bright
morning
when
this
life
is
through
Каким-нибудь
ясным
утром,
когда
эта
жизнь
закончится.
Some
bright
morning
Какое-то
ясное
утро
...
Some
bright
morning
blues
Какой-то
яркий
утренний
блюз
Magic
potions
have
a
way
Волшебные
зелья
имеют
свой
путь.
Of
wearing
off
again
someday
О
том,
что
когда-нибудь
снова
исчезнет.
Celestial
shores,
who
can
believe?
Небесные
берега,
кто
может
поверить?
If
I
did
I'd
never
grieve
Если
бы
я
знал,
я
бы
никогда
не
горевал.
No
need
for
worry
if
you
know
to
pray
Не
нужно
беспокоиться,
если
ты
умеешь
молиться.
If
I
knew
where
to
go
I'd
go
today
Если
бы
я
знал,
куда
идти,
я
бы
пошел
сегодня.
Some
bright
morning
in
the
sun
Какое-то
яркое
утро
на
солнце.
I'll
say
goodbye
to
everyone
Я
попрощаюсь
со
всеми.
Some
bright
morning
when
I've
paid
my
dues
Каким-нибудь
ясным
утром,
когда
я
расплачусь
по
счетам.
Some
bright
morning
Какое-то
ясное
утро
...
Some
bright
morning
blues
Какой-то
яркий
утренний
блюз
Some
bright
morning
blues
Какой-то
яркий
утренний
блюз
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Case
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.