Текст и перевод песни Peter Case - Some Bright Mornin' Blues

Some Bright Mornin' Blues

The sky is clear, the air is cold
Rose lights shine, an asphalt road
It's been a while since I was born
Far from home, I'm feeling worn
Alone, forsaken, no, that's yesterday
There's still 500 miles and a show to play
Sure, I've been through some dry long spells
Lonesome nights and prison cells
Mixed up summers made no sense
Dangling on a wooden fence
Worked so hard I guess I lost my place
My only wish tonight's to see your face
Some bright morning in the sun
I'll say goodbye to everyone
Some bright morning when this life is through
Some bright morning
Some bright morning blues
Magic potions have a way
Of wearing off again someday
Celestial shores, who can believe?
If I did I'd never grieve
No need for worry if you know to pray
If I knew where to go I'd go today
Some bright morning in the sun
I'll say goodbye to everyone
Some bright morning when I've paid my dues
Some bright morning
Some bright morning blues
Some bright morning blues

Le blues d'un matin radieux

Le ciel est clair, l'air est froid
Les lumières roses brillent, une route asphaltée
Cela fait longtemps que je suis né
Loin de chez moi, je me sens usé
Seul, abandonné, non, c'est du passé
Il reste encore 500 miles et un spectacle à jouer
Bien sûr, j'ai traversé des moments difficiles
Des nuits solitaires et des cellules de prison
Des étés confus qui n'avaient aucun sens
Suspendu à une clôture en bois
J'ai tellement travaillé que j'ai perdu ma place
Mon seul souhait ce soir est de voir ton visage
Un matin radieux au soleil
Je dirai au revoir à tout le monde
Un matin radieux quand cette vie sera finie
Un matin radieux
Le blues d'un matin radieux
Les potions magiques ont une façon
De s'estomper un jour
Des rives célestes, qui peut le croire ?
Si je le faisais, je ne serais jamais dans le chagrin
Pas besoin de s'inquiéter si tu sais prier
Si je savais où aller, j'y serais aujourd'hui
Un matin radieux au soleil
Je dirai au revoir à tout le monde
Un matin radieux quand j'aurai payé mes dettes
Un matin radieux
Le blues d'un matin radieux
Le blues d'un matin radieux