That Soul Twist - Peter Case перевод на немецкий

That Soul Twist

Another night, another show
Another day so far to go
Couple hours, motel room
I'll be back on my highway soon

Forget tomorrow and the jam you're in
You're alive right now as you've ever been
The line you shoot will never miss
That's the old soul twist

The judge ignored your earnest pleas
Truth was buried, lies were eased
Come on down, try to sleep
Rest your eyes stay off your feet

You can walk the moon or swim the sea
If it's not too late it'll never be
You hold the treasure in your fist
Let it go, that's the old soul twist, that old soul twist

Bang it, dang it, hang it on the wall
Throw it out the window, run and catch it before it falls
Used to go like that, now it goes like this
Time to do that old soul twist

Pressures on, money's tight
Everything will be alright
Stay awake, stay alert
Do the things you know will work

The only strength is the strength to live
The only life is the life we give
Live to give, that's the word
And all the wisdom that I've heard

Used to go, now it goes like this
That's the old soul twist

Dieser Soul Twist

Noch eine Nacht, noch eine Show
Noch ein Tag, so weit zu gehen
Ein paar Stunden, Motelzimmer
Ich bin bald wieder auf meinem Highway

Vergiss morgen und die Klemme, in der du steckst
Du bist jetzt so lebendig wie nie zuvor
Deine Masche wird nie danebengehen
Das ist der alte Soul Twist

Der Richter ignorierte deine ernsten Bitten
Die Wahrheit wurde begraben, Lügen wurden leicht gemacht
Komm runter, versuch zu schlafen
Schon deine Augen, leg die Füße hoch

Du kannst auf dem Mond spazieren oder im Meer schwimmen
Wenn es nicht zu spät ist, wird es das nie sein
Du hältst den Schatz in deiner Faust
Lass ihn los, das ist der alte Soul Twist, der alte Soul Twist

Schlag es, verdammt, häng es an die Wand
Wirf es aus dem Fenster, lauf und fang es, bevor es fällt
Früher ging es so, jetzt geht es so
Zeit für diesen alten Soul Twist

Der Druck ist da, das Geld ist knapp
Alles wird gut werden
Bleib wach, bleib wachsam
Tu die Dinge, von denen du weißt, dass sie funktionieren

Die einzige Stärke ist die Kraft zu leben
Das einzige Leben ist das Leben, das wir geben
Leben um zu geben, das ist die Devise
Und alle Weisheit, die ich gehört habe

Früher ging es so, jetzt geht es so
Das ist der alte Soul Twist