Текст и перевод песни Peter Case - Thirty Days In The Workhouse

Thirty Days In The Workhouse

Thirty days in the workhouse
Six long months in jail
Now they got me in trouble
No one to go my bail

When a man get in trouble
Everybody turns him down
Now I believe to my soul
That I'm prison bound

Has a done like my baby told me
I wouldn't be here today
I would not be in trouble
Six long months to stay

Now please Mr. Jailer
Unlock the door for me
The jail house is full of blues
And they done come down on me

I'm a hard workin' prisoner
Sent here without a trial
Now my heart is achin' to stay here
This great long while

Trente jours au cachot

Trente jours au cachot
Six longs mois en prison
Maintenant, j'ai des ennuis
Personne pour payer ma caution

Quand un homme a des ennuis
Tout le monde le laisse tomber
Maintenant, je crois de tout mon cœur
Que je suis condamné à la prison

J'aurais dû t'écouter, ma chérie
Je ne serais pas ici aujourd'hui
Je ne serais pas dans le pétrin
Six longs mois à passer

Maintenant, s'il te plaît, Monsieur le Geôlier
Ouvre la porte pour moi
La prison est pleine de blues
Et ils me tombent dessus

Je suis un prisonnier qui travaille dur
Envoyé ici sans procès
Maintenant, mon cœur me fait mal de rester ici
Pendant tout ce temps