Текст и перевод песни Peter Cetera - Apple of Your Daddy's Eye

Apple of Your Daddy's Eye

I remember when you were born
I felt like one lucky
Son of a gun

And when you turned into two
I was so happy
When you said I love you

Held you in my arms so tight
I′d never forget
The best years of my life

(Chorus)
Apple of your daddy's eye
Wanna be the one to hold you in the night
Apple of your daddy′s eye
Oh, oh sleep tight
Don't you worry gonna be alright

I remember when you were three
You were so lovely
So very pretty

And when you turned into four
I finally realized
What God put her here for

Chorus

If I had my way
Time would stand still
You'd stay as sweet as you are
But time waits for no one
It never will
Your gonna leave me soon enough
I′m just sad ′cause you're growing up

Held you in my arms so tight
I′d never forget
The best years of my life

(Chorus)

Don't stop ever lovin′ me because
You're the apple of your daddy′s eye

Repeat and fade

Зеница ока отца

Я помню, как ты родилась,
Я почувствовал себя таким счастливым,
Счастливчиком.

А когда тебе исполнилось два,
Я был так счастлив,
Когда ты сказала: "Я люблю тебя".

Держал тебя крепко в своих объятиях,
Я никогда не забуду
Лучшие годы моей жизни.

(Припев)
Зеница ока отца,
Хочу быть тем, кто обнимает тебя ночью,
Зеница ока отца,
О-о, спи крепко,
Не волнуйся, всё будет хорошо.

Я помню, как тебе было три,
Ты была такой милой,
Такой хорошенькой.

А когда тебе исполнилось четыре,
Я наконец понял,
Для чего Бог послал тебя на землю.

Припев

Если бы всё было по-моему,
Время остановилось бы,
Ты бы оставалась такой же милой, как сейчас,
Но время никого не ждет,
Оно никогда не будет ждать,
Ты скоро покинешь меня,
Мне просто грустно, потому что ты растешь.

Держал тебя крепко в своих объятиях,
Я никогда не забуду
Лучшие годы моей жизни.

(Припев)

Не переставай любить меня, потому что
Ты - зеница ока отца.

Повтор и затихание