Текст и перевод песни Peter Cetera - Cetera Overture

Cetera Overture

It starts
With our eyes well acquainted
With the darkness
The mind was made to illuminate the heart
And when every constellation
Suddenly appeared
Through telescopes and calculations
The far was pulled so near

Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

We claim our land
We tame our seas
We carve our names
On the surface of history
Til our hands get tied
By the stubborn will
Of gravity
Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

In the rise and fall
Of a newborn's chest
Like the ocean swells
We inhale, exhale and reset
Every living thing
Is in this constant state of unrest
Even after all our history
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began

Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

L'ouverture de Cetera

Tout commence
Avec nos yeux bien habitués
À l'obscurité
L'esprit a été conçu pour éclairer le cœur
Et quand chaque constellation
Apparaissait soudainement
À travers les télescopes et les calculs
Le lointain a été rapproché

Même après tout ce que nous avons vu
Nous n'avons que très peu entrevu ce que cela signifie
Dans l'architecture de l'âme
L'univers a commencé avec nos yeux fermés

Nous revendiquons notre terre
Nous apprivoisons nos mers
Nous gravons nos noms
Sur la surface de l'histoire
Jusqu'à ce que nos mains soient liées
Par la volonté obstinée
De la gravité
Même après tout ce que nous avons vu
Nous n'avons que très peu entrevu ce que cela signifie
Dans l'architecture de l'âme
L'univers a commencé avec nos yeux fermés

Dans la montée et la descente
Du thorax d'un nouveau-né
Comme l'océan se gonfle
Nous inspirons, expirons et réinitialisons
Chaque être vivant
Est dans cet état constant de malaise
Même après toute notre histoire
Nous n'avons que très peu entrevu ce que cela signifie
Dans l'architecture de l'âme
L'univers a commencé

Même après tout ce que nous avons vu
Nous n'avons que très peu entrevu ce que cela signifie
Dans l'architecture de l'âme
L'univers a commencé avec nos yeux fermés