Текст и перевод песни Peter Cetera - Feels Like Rain

Feels Like Rain

Here I go again
Hanging on to the bitter end
All alone
Nothing left to lose
Don′t want to face tomorrow
I can't sleep tonight
Blame it on the weather
Till I get over you.
Chorus:
Feels like rain
Feels like I′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And it feels like rain today
Taking down every picture
Hanging on every wall
Broken dreams, painfull memories
Like the times I never listened
And the times I didn't try
It′s gotta be the weather
′Cause you're not here with me
Chorus:
Feels like rain
Feels like I′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And it feels like rain today
Regretting every minute
Since I watched you walk away
Cause it′s not the same without you
And now the clouds are hiding
Every sunny day
I guess I'll stay inside again
Cause it feels like rain today
Feels like rain
Feels like we′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And the clouds are hiding every sunny day
And the storm is coming so I'm here to stay
′Cause it feels like rain today
Yes, it feels like rain today

On dirait qu'il va pleuvoir

Me revoilà
Accroché à la fin amère
Tout seul
Rien à perdre
Je ne veux pas faire face à demain
Je ne peux pas dormir ce soir
Je blâme le temps
Jusqu'à ce que je me remette de toi.
Refrain:
On dirait qu'il va pleuvoir
On dirait que je ne tomberai plus jamais amoureux
Un vent froid souffle chaque nuage sur mon chemin
Et on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
J'enlève toutes les photos
Accrochées à chaque mur
Rêves brisés, souvenirs douloureux
Comme les fois où je n'ai pas écouté
Et les fois où je n'ai pas essayé
C'est à cause du temps
Parce que tu n'es pas là avec moi
Refrain:
On dirait qu'il va pleuvoir
On dirait que je ne tomberai plus jamais amoureux
Un vent froid souffle chaque nuage sur mon chemin
Et on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
Je regrette chaque minute
Depuis que je t'ai vu partir
Parce que ce n'est pas pareil sans toi
Et maintenant les nuages cachent
Chaque journée ensoleillée
Je suppose que je vais rester à l'intérieur à nouveau
Parce qu'on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
On dirait qu'il va pleuvoir
On dirait que nous ne tomberons plus jamais amoureux
Un vent froid souffle chaque nuage sur mon chemin
Et les nuages cachent chaque journée ensoleillée
Et l'orage arrive donc je reste ici
Parce qu'on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui
Oui, on dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui