Текст и перевод песни Peter Cetera - Feels Like Rain

Feels Like Rain

Here I go again
Hanging on to the bitter end
All alone
Nothing left to lose
Don′t want to face tomorrow
I can't sleep tonight
Blame it on the weather
Till I get over you.
Chorus:
Feels like rain
Feels like I′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And it feels like rain today
Taking down every picture
Hanging on every wall
Broken dreams, painfull memories
Like the times I never listened
And the times I didn't try
It′s gotta be the weather
′Cause you're not here with me
Chorus:
Feels like rain
Feels like I′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And it feels like rain today
Regretting every minute
Since I watched you walk away
Cause it′s not the same without you
And now the clouds are hiding
Every sunny day
I guess I'll stay inside again
Cause it feels like rain today
Feels like rain
Feels like we′ll never fall in love again
There's a cold wind blowing every cloud my way
And the clouds are hiding every sunny day
And the storm is coming so I'm here to stay
′Cause it feels like rain today
Yes, it feels like rain today

Ощущение дождя

Вот опять я
Цепляюсь за последнюю надежду,
Совсем один.
Мне нечего терять,
Не хочу встречать завтра.
Сегодня ночью мне не уснуть,
Свалю всё на погоду,
Пока не забуду тебя.
Припев:
Как будто дождь,
Как будто я больше никогда не влюблюсь.
Холодный ветер гонит все тучи в мою сторону,
И сегодня как будто дождь.
Снимаю каждую фотографию,
Висевшую на стене.
Разбитые мечты, болезненные воспоминания,
Как те времена, когда я тебя не слушал,
И те времена, когда я не старался.
Должно быть, это погода,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Припев:
Как будто дождь,
Как будто я больше никогда не влюблюсь.
Холодный ветер гонит все тучи в мою сторону,
И сегодня как будто дождь.
Жалея о каждой минуте,
С тех пор, как ты ушла,
Потому что без тебя всё не так.
И теперь тучи скрывают
Каждый солнечный день.
Наверное, я снова останусь дома,
Потому что сегодня как будто дождь.
Как будто дождь,
Как будто мы больше никогда не влюбимся.
Холодный ветер гонит все тучи в мою сторону,
И тучи скрывают каждый солнечный день.
И приближается буря, поэтому я остаюсь здесь,
Потому что сегодня как будто дождь.
Да, сегодня как будто дождь.