Текст и перевод песни Peter Cetera - Have a Little Faith

Have a Little Faith

Dry those tears
From your eyes
Maybe I can help you
A few more hours until the light
And I will hold you
You′ve waited patiently
Don't ever doubt your faith in me
Baby, hold on a little longer
Chorus:
And when the night is falling
And it′s more than you can take
Remember that I love you
Have a little faith
And just like the morning
I'll be there when you awake
Close your eyes, right now, I'm on my way
If you just have a little faith
Even now my heart has wings
I can′t wait to see you
As I lie beside you in my dreams
I can′t wait to touch you
Tonight my body lives
To cross the miles, to kiss your lips
Baby, hold on a little longer
Chorus:
And when the night is falling
And it's more than you can take
Remember that I love you
Have a little faith
And just like the morning
I′ll be there when you awake
Close your eyes, right now, I'm on my way
If you just have a little faith
Have a little faith in me right now
Repeat chorus and fade

Aie un peu de foi

Sèche ces larmes
De tes yeux
Peut-être que je peux t'aider
Encore quelques heures avant que la lumière ne se lève
Et je te tiendrai dans mes bras
Tu as attendu patiemment
Ne doute jamais de ta foi en moi
Chérie, tiens bon encore un peu
Chorus:
Et quand la nuit tombera
Et que ce sera plus que tu ne peux supporter
Souviens-toi que je t'aime
Aie un peu de foi
Et comme le matin
Je serai là quand tu te réveilleras
Ferme les yeux, maintenant, je suis en route
Si tu as juste un peu de foi
Même maintenant, mon cœur a des ailes
J'ai hâte de te voir
Alors que je suis allongé à tes côtés dans mes rêves
J'ai hâte de te toucher
Ce soir, mon corps vit
Pour traverser les kilomètres, pour embrasser tes lèvres
Chérie, tiens bon encore un peu
Chorus:
Et quand la nuit tombera
Et que ce sera plus que tu ne peux supporter
Souviens-toi que je t'aime
Aie un peu de foi
Et comme le matin
Je serai là quand tu te réveilleras
Ferme les yeux, maintenant, je suis en route
Si tu as juste un peu de foi
Aie un peu de foi en moi maintenant
Répéter le refrain et s'estomper