Текст и перевод песни Peter Cetera - She Doesn't Need Me Anymore

She Doesn't Need Me Anymore

Don′t know when she started changing
Don't know how it′s come to this
Seems like yesterday she was in my arms, begging for a kiss
Now the winds of change are blowin'
And they're taking her away
I will do my best not to hold her back,
But there′s nothing more to say

She doesn′t need me
She's gonna leave me
She needs some time on her own
I should have told her
Now I can′t hold her
Wish it could be like before
But she doesn't need me anymore

It′s so hard to watch belive me
It's so hard to be alone
I just hope and pary that there′ll come a day,
She'll find the road back home

She doesn't need me
She′s gonna leave me
She needs some time on her own
I should have told her
Now I can′t hold her
Wish it could be like before
But she doesn't need me anymore

If I pretend to be happy, I′d only be fooling myself
'Cause here in my heart I know that I′m dying
And it's tearing me apart, baby I′m crying

I should have told her
Now I can't hold her
Wish it could be like before
But she doesn't need me now

Wish it could be like before
But she doesn′t need me anymore

Elle n'a plus besoin de moi

Je ne sais pas quand elle a commencé à changer
Je ne sais pas comment on en est arrivé là
Il semble qu'hier encore, elle était dans mes bras, me suppliant de l'embrasser
Maintenant, les vents du changement soufflent
Et ils l'emportent
Je ferai de mon mieux pour ne pas la retenir,
Mais il n'y a rien d'autre à dire

Elle n'a plus besoin de moi
Elle va me quitter
Elle a besoin de temps pour elle
J'aurais dû le lui dire
Maintenant, je ne peux plus la retenir
Je voudrais que tout soit comme avant
Mais elle n'a plus besoin de moi

C'est si difficile à regarder, crois-moi
C'est si difficile d'être seul
J'espère et je prie pour que vienne le jour,
Où elle retrouvera le chemin du retour

Elle n'a plus besoin de moi
Elle va me quitter
Elle a besoin de temps pour elle
J'aurais dû le lui dire
Maintenant, je ne peux plus la retenir
Je voudrais que tout soit comme avant
Mais elle n'a plus besoin de moi

Si je fais semblant d'être heureux, je ne ferai que me mentir à moi-même
Car au fond de mon cœur, je sais que je meurs
Et cela me déchire, ma chérie, je pleure

J'aurais dû le lui dire
Maintenant, je ne peux plus la retenir
Je voudrais que tout soit comme avant
Mais elle n'a plus besoin de moi

Je voudrais que tout soit comme avant
Mais elle n'a plus besoin de moi