Текст и перевод песни Peter Cetera - You Never Listen to Me

You Never Listen to Me

You say, "Not now, it′s too late
Now's not the time, it can wait"
You never listen to me
Some things are hard to forget
It′s time to do something you might regret
You never listen to me, please listen to me
I think that you must be blind
Haven't you noticed that I'm not around?
Wasting your precious time
All that I want
Knowing that someone will notice me
I can′t go on
Knowing that you never bother to listen to me
Losing the will to survive
You never act like you know I′m alive
You never listen to me
All that I want
Knowing that someone remembers me
I just can't go on
Knowing that you never bother to listen to me
All that I want
Knowing that someone will notice me
I can′t go on
Knowing you're never a part of me
All that I need
Knowing that someone remembers me
I can′t go on
Knowing that you never, never listen to me

Ты никогда меня не слушаешь

Ты говоришь: "Не сейчас, слишком поздно,
Сейчас не время, это может подождать"
Ты никогда меня не слушаешь.
Некоторые вещи трудно забыть.
Пора сделать что-то, о чем ты можешь пожалеть.
Ты никогда меня не слушаешь, пожалуйста, послушай меня.
Мне кажется, ты должна быть слепа.
Разве ты не заметила, что меня нет рядом?
Ты тратишь свое драгоценное время.
Всё, чего я хочу -
знать, что кто-то меня заметит.
Я не могу продолжать,
зная, что ты никогда не удосуживаешься меня послушать.
Я теряю волю к жизни.
Ты ведешь себя так, будто не знаешь, что я жив.
Ты никогда меня не слушаешь.
Всё, чего я хочу -
знать, что кто-то меня помнит.
Я просто не могу продолжать,
зная, что ты никогда не удосуживаешься меня послушать.
Всё, чего я хочу -
знать, что кто-то меня заметит.
Я не могу продолжать,
зная, что ты никогда не являешься частью моей жизни.
Всё, что мне нужно -
знать, что кто-то меня помнит.
Я не могу продолжать,
зная, что ты никогда, никогда меня не слушаешь.