Текст и перевод песни Peter Cincotti - Goodbye Philadelphia

Goodbye Philadelphia

Just like Philadelphia
Freedom means a lot to me
In between the place I've been
And where I'm going
I can see America
Trying not to show her age
Even though the winds of change
Keep on blowing
And I would lay your body down and rock your tears away
But it's much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Remember Philadelphia
When the world was young and warm
So in love and living for
Everything new
But I know, Philadelphia
The winter wind will slowly take
Your heart and soul until it makes
Nothing of you
And I would lay your body down and rock your tears away
But it's much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Flash a peace sign, take a bow
Though we may not know it now
Things are never gonna be the same
Here on Seventh Avenue
I tip my old top hat to you
I hope you find somebody who
Will love you like I do
'Cause I would lay your body down and rock your tears away
But it's much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Прощай, Филадельфия

Как и Филадельфия,
свобода много значит для меня.
Между тем местом, где я был,
и тем, куда я иду,
я вижу Америку,
пытающуюся не показывать свой возраст,
хотя ветры перемен
продолжают дуть.
И я бы прижал тебя к себе и осушил твои слезы,
но уже слишком поздно, чтобы все было как вчера.
Время истекает, а нам еще нужно сказать
прощай.
Помнишь Филадельфию,
когда мир был молод и полон тепла,
такой влюбленный и живущий ради
всего нового?
Но я знаю, Филадельфия,
зимний ветер медленно заберет
твое сердце и душу, пока не останется
ничего.
И я бы прижал тебя к себе и осушил твои слезы,
но уже слишком поздно, чтобы все было как вчера.
Время истекает, а нам еще нужно сказать
прощай.
Покажи знак мира, поклонись,
хотя мы можем не знать этого сейчас,
здесь, на Седьмой авеню, все уже никогда не будет прежним.
Я снимаю перед тобой свой старый цилиндр.
Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто
будет любить тебя так, как я.
Ведь я бы прижал тебя к себе и осушил твои слезы,
но уже слишком поздно, чтобы все было как вчера.
Время истекает, а нам еще нужно сказать
прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.