Текст и перевод песни Peter Cincotti - Man On a Mission

Man On a Mission

Ringing phones wake you up
Pulling you away
I forgot the end of the world
Was scheduled for today
Tell them you got things to do
And one of them is me
Tell them that you got the flu
Ah tell them many things
I'm a man who's on a mission
Waking up the warmest sleepin
In your eyes
Oh, I got a very strong suspicion
This could be the day
That she's ready
And she's waiting
So tell her it's okay
To come on out and play
Look at your crawling back
Smiling like a cat
Blowing them off like that
Forget about what's on your mind
Forget about your hair
Put your little hands in mine
I put-'em many where
I'm a man who's on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
That she's ready
And she's waiting
So tell her it's okay
To come on out and play
And I don't want to talk today
Let's put the words away
Words don't matter anyway
For what I wanna say
For what I wanna say
Into neutral
Close your eyes
And just be kama sutra
For where I want to go
You don't need a map to read
And when your body
Is in motion
We can just sit back
And let it lead the way
I'm a man who's on a mission
Waking up the woman sleeping
In your eyes
Oh I got a very strong suspicion
This could be the day
That she's ready
And she's waiting

Un homme en mission

Les téléphones qui sonnent te réveillent
Te tirent hors de ton sommeil
J'avais oublié que la fin du monde
Était prévue pour aujourd'hui
Dis-leur que tu as des choses à faire
Et que l'une d'elles, c'est moi
Dis-leur que tu as la grippe
Ah, dis-leur beaucoup de choses
Je suis un homme en mission
Réveillant le sommeil le plus chaud
Dans tes yeux
Oh, j'ai un très fort soupçon
Que ce pourrait être le jour
Où tu es prête
Et tu attends
Alors dis-lui que c'est bon
De sortir jouer
Regarde ton dos qui rampe
Souriant comme un chat
Les balayant comme ça
Oublie ce qui te trotte dans la tête
Oublie tes cheveux
Mets tes petites mains dans les miennes
Je les ai mises à beaucoup d'endroits
Je suis un homme en mission
Réveillant la femme qui dort
Dans tes yeux
Oh, j'ai un très fort soupçon
Que tu es prête
Et tu attends
Alors dis-lui que c'est bon
De sortir jouer
Et je ne veux pas parler aujourd'hui
Rangeons les mots
Les mots n'ont pas d'importance de toute façon
Pour ce que je veux dire
Pour ce que je veux dire
Au point mort
Ferme les yeux
Et sois juste kama sutra
Pour où je veux aller
Tu n'as pas besoin d'une carte à lire
Et quand ton corps
Est en mouvement
On peut juste se détendre
Et le laisser montrer le chemin
Je suis un homme en mission
Réveillant la femme qui dort
Dans tes yeux
Oh, j'ai un très fort soupçon
Que ce pourrait être le jour
Où tu es prête
Et tu attends