Текст и перевод песни Peter Cincotti - The Girl for Me Tonight

The Girl for Me Tonight

I can see the yearning in your eyes
I can see the hunger you disguise
I know that it′s for me
So here's your chance to be
The lucky girl for me to love tonight
I′ll be glad to take you on a ride
Satisfy your craving deep inside
But this I'm telling you
Tomorrow we'll be through
You′re just a girl for me to love tonight
Come tonight and see
All that life can be
Say yes, and I will show you paradise
Come and you will know
The land where pleasures grow
A world that′s bound to make you hypnotized
If you wait temptation starts to burn
It's the way you are so until you learn
That you want me even more
So before I close the door
Are you the girl for me to love tonight

Come tonight and see
All that life can be
Say yes, and I will show you paradise
Come and you will know
The land where pleasures grow
A world that′s bound to make you hypnotized
If you wait temptation starts to burn
It's the way you are so until you learn
That you want me even more
So before I close the door
Are you the girl for me to love tonight

Девушка моей сегодняшней ночи

Я вижу томление в твоих глазах,
Я вижу голод, что ты скрываешь.
Я знаю, это ради меня,
Так что вот твой шанс стать
Счастливицей, которую я полюблю этой ночью.
Я буду рад взять тебя с собой,
Удовлетворить твое глубокое желание.
Но я говорю тебе,
Завтра мы расстанемся.
Ты всего лишь девушка, которую я полюблю этой ночью.
Приди сегодня ночью и увидишь,
Какой может быть жизнь.
Скажи "да", и я покажу тебе рай.
Приди, и ты узнаешь
Край, где растут удовольствия,
Мир, который обязательно тебя загипнотизирует.
Если ты ждешь, искушение начинает жечь,
Такова ты, и пока ты не поймешь,
Что хочешь меня еще больше,
Прежде чем я закрою дверь,
Ты ли та девушка, которую я полюблю этой ночью?

Приди сегодня ночью и увидишь,
Какой может быть жизнь.
Скажи "да", и я покажу тебе рай.
Приди, и ты узнаешь
Край, где растут удовольствия,
Мир, который обязательно тебя загипнотизирует.
Если ты ждешь, искушение начинает жечь,
Такова ты, и пока ты не поймешь,
Что хочешь меня еще больше,
Прежде чем я закрою дверь,
Ты ли та девушка, которую я полюблю этой ночью?