Текст и перевод песни Peter Cornelius - A Ausweg is des net

A Ausweg is des net

Du sagst oft, i renn davon,
Du sagst - i was net weiter.
I was Du hast a schwere Zeit,
Doch besser wär's du bleibst.
Du glaubst - du kannst ganz einfach geh',
Und alles is vergeb'n.
Du hast so lang es dir bestimmt,
Auf dieser Welt zu leb'n.

Na, a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.

Sag nimmer mehr du bringst di' um,
I will des nimmer hör'n.
Du hast no so viel Zeit vor dir,
Warum willst jetzt schon sterb'n.
Wer weiß wie schön dein Leb'n no wird.
Die Chance darfst net verschenken.
Bleib da und wart' es wird schon werd'n,
Und dann wirst an mi' denken.

Denn a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.
Na, a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.

There is no way out

You often say, I run away,
You say - I won't go any further.
I know you have a hard time,
But it would be better if you stayed.
You think - you can simply leave,
And everything is in vain.
You have as long as you are destined,
To live in this world.

Well, there is no way out
You will come back to the world,
Because your leaving certificate is missing
And the Lord will not allow that.

Don't say you'll kill yourself anymore,
I don't want to hear that anymore.
You still have so much time ahead of you,
Why do you want to die now.
Who knows how beautiful your life will be.
You must not waste the chance.
Stay and wait, it will be worth it,
And then you will think of me.

For there is no way out
You will come back to the world,
Because your leaving certificate is missing
And the Lord will not allow that.
Well, there is no way out
You will come back to the world,
Because your leaving certificate is missing
And the Lord will not allow that.