Текст и перевод песни Peter Cornelius - A Ausweg is des net

A Ausweg is des net

Du sagst oft, i renn davon,
Du sagst - i was net weiter.
I was Du hast a schwere Zeit,
Doch besser wär's du bleibst.
Du glaubst - du kannst ganz einfach geh',
Und alles is vergeb'n.
Du hast so lang es dir bestimmt,
Auf dieser Welt zu leb'n.

Na, a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.

Sag nimmer mehr du bringst di' um,
I will des nimmer hör'n.
Du hast no so viel Zeit vor dir,
Warum willst jetzt schon sterb'n.
Wer weiß wie schön dein Leb'n no wird.
Die Chance darfst net verschenken.
Bleib da und wart' es wird schon werd'n,
Und dann wirst an mi' denken.

Denn a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.
Na, a Ausweg is des net
Du kommst wieder auf die Welt,
Weil dein Abgangszeugnis fehlt
Und des erlaubt der Herrgott net.

Это не выход

Ты часто говоришь, что я убегаю,
Ты говоришь - я не знаю, что делать дальше.
Я знаю, у тебя тяжелые времена,
Но лучше бы ты осталась.
Ты думаешь - ты можешь просто уйти,
И всё будет прощено.
У тебя есть столько времени, сколько тебе отведено,
Чтобы жить на этом свете.

Нет, это не выход.
Ты вернешься в этот мир,
Потому что у тебя нет аттестата об окончании жизни,
А Господь Бог этого не допустит.

Не говори больше, что ты покончишь с собой,
Я не хочу этого слышать.
У тебя еще столько времени впереди,
Зачем ты хочешь умереть сейчас?
Кто знает, какой прекрасной станет твоя жизнь.
Нельзя упускать этот шанс.
Останься и жди, всё наладится,
И тогда ты вспомнишь обо мне.

Ведь это не выход.
Ты вернешься в этот мир,
Потому что у тебя нет аттестата об окончании жизни,
А Господь Бог этого не допустит.
Нет, это не выход.
Ты вернешься в этот мир,
Потому что у тебя нет аттестата об окончании жизни,
А Господь Бог этого не допустит.