Текст и перевод песни Peter Cornelius - Bergauf

Bergauf

Der Dreck durch den du durch bist
Der hätt manchen unter sich begraben
Woher du die Kraft nimmst
Wirst du dich oft selber fragen

Du wirfst die Flinte weder ins Korn
Noch sonstwo hin
Du trotzt dem Schicksal weil du spürst
Es gibt deinem Leben Sinn

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Es ist das Leben, dass dich prüft
So oft es kann
Und es ist nie nur zum Spaß
Es kommt immer wirklich d'rauf an

Du fühlst dich wie der Tormann
Beim Elfmeterschießen
Viele sind d'rinn aber einen hältst du
Und das lässt dein Blut wieder schneller fließen

Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass es irgendwann
Wieder bergauf geht
Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Weil du weißt, dass jeder, der es wirklich will
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht, wieder aufsteht
Wieder aufsteht
Wieder aufsteht

Upward

The dirt you've been through
Would have buried many
Where you're getting your strength from
Is a question you'll often ask yourself

You don't throw in the towel
Or anywhere else
You defy fate because you sense
It gives your life meaning

Because you know that someday
It's gonna go uphill again
Because you know that someday
It's gonna go uphill again
Because you know that everyone who really wants to
Will rise again, will rise again
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again

It's life that tests you
As often as it can
And it's never just for fun
It always really matters

You feel like a goalkeeper
At a penalty shootout
Many get in but you hold one
And that makes your blood flow faster again

Because you know that someday
It's gonna go uphill again
Because you know that someday
It's gonna go uphill again
Because you know that everyone who really wants to
Will rise again, will rise again
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again

Because you know that everyone who really wants to
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again

Because you know that everyone who really wants to
Will rise again
Will rise again, will rise again
Will rise again
Will rise again