Текст и перевод песни Peter Cornelius - Bevor i geh (Live)

Bevor i geh (Live)

Bevor i geh, hör mir no' an Augenblick zu,
Laß dir bitte no erklär'n,
Warum net alles lustig is, was i erzähl'.
Bevor i geh, gib ma no a klane Chance,
Wie schnell is so a Abschiedslied aus,
Doch vorher möcht i, daß du mi a bissl verstehst.
I bin im Leb'n net immer nur auf die Butterseit'n g'fall'n,
Doch manches Mal hab i's wirklich fast zu leicht g'habt.
I find die Menschen ungerecht,
Die sag'n es war immer alles schlecht,
Und a die, die ganz cool erzähl'n, daß alles klappt.

Bevor i geh, hör mir no' an Augenblick zu,
Dann laß i di für heut in Ruh',
I möchte nur das Gefühl hab'n, daß du verstehst.
Warum i sing, einfach so wie i bin,
Ohne lang zu überleg'n,
Ohne den Weg des Wasser's zu geh'n.

I hätt' vielleicht scho' mehr erreicht,
Wär' manches Lied net gar zu seicht,
Und wär' anderes net offensichtlich schwer zu verdau'n.
Das das so is, daß hat an Grund,
Im Leb'n is manches Kitsch und Schund,
Und manches andere sehr schwer,
Und manches nie zu durchschau'n.

So recht und schlecht,
Möcht i dir damit erklär'n,
I bin wie a Hand voll Erd'n,
I möcht a wenn i könnte gar nix anders sein.

Bevor i geh, dank dir schö' für dei Geduld,
Daß zug'hört hast bist selber schuld,
Möglich, daß wir zwei uns einmal wiederseh'n.
Vielleicht wirst mi dann versteh'n.

Перед тем, как я уйду (Live)

Прежде чем я уйду, послушай меня минутку,
Позволь мне объяснить,
Почему не всё весело в том, что я рассказываю.
Прежде чем я уйду, дай мне ещё один маленький шанс,
Как быстро заканчивается песня прощания,
Но прежде я хочу, чтобы ты меня немного поняла.
В жизни я не всегда падал маслом вниз,
Но иногда мне было действительно слишком легко.
Я считаю, что люди несправедливы,
Которые говорят, что всё всегда было плохо,
И те, кто хладнокровно говорят, что всё получается.

Прежде чем я уйду, послушай меня ещё минутку,
Потом я оставлю тебя в покое,
Я просто хочу чувствовать, что ты понимаешь.
Почему я пою, просто такой, какой я есть,
Не раздумывая долго,
Не идя по пути воды.

Возможно, я бы достиг большего,
Если бы некоторые песни не были слишком поверхностными,
А другие не были бы явно тяжёлыми для восприятия.
То, что это так, имеет свою причину,
В жизни есть и китч, и мусор,
А что-то другое очень тяжёлое,
А что-то вообще невозможно постичь.

Так, хорошо это или плохо,
Я хочу этим тебе объяснить,
Я как горсть земли,
Даже если бы мог, я не хотел бы быть другим.

Прежде чем я уйду, спасибо тебе за терпение,
То, что ты слушала, - твоя вина,
Возможно, мы ещё увидимся.
Может быть, тогда ты меня поймёшь.