Fata Morgana - Peter Cornelius перевод на французский

Fata Morgana

Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana

Man glaubt manchmal man is am Ziel
Und is doch weit entfernt.
Das Erreichtes sein Glanz verliert
Hat jeder amoi g'lernt.
Man glaubt manchmal es is so weit,
Jetzt hab i all's erreicht
Und is traurig wenn man den Traum
Mit der Realität vergleicht.
Doch so lang ma si' noch was wünscht
Rennt man dem hinterher.
Es gibt Menschen die alles hab'n
Und sie san trotzdem leer.

Auf der Lebensstraß'n gibt's vorwärts oder z'ruck.
Stehnbleib'n is net drinnen, wer stehn bleibt wird verschluckt.
Du willst Freiheit kaufen, des kost sehr viel Zeit.
So viel Zeit, daß dir für Freiheit gar ka Zeit mehr bleibt.

Fata Morgana
Fata Morgana

Alle deine Wünsche kannst du dir erfüll'n.
Dafür mußt du nach den Regeln dieses Lebens spiel'n.
Bring an hohen Einsatz, bring dei ganzes Leb'n,
Doch das Allerschönste is umsonst du wirst schon seh'n.

Fata Morgana
Fata Morgana

Doch vielleicht is es gut wie's is - Fata Morgana.
Weil der Wunschtraum des Schönste is - Fata Morgana.

Fata Morgana

Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana

On croit parfois qu'on est arrivé à destination
Et pourtant on est encore loin.
Ce que l'on a atteint perd de son éclat
Tout le monde l'a appris un jour.
On croit parfois que c'est si loin,
Maintenant j'ai tout atteint
Et on est triste quand on compare le rêve
Avec la réalité.
Mais tant qu'on désire encore quelque chose
On court après.
Il y a des gens qui ont tout
Et ils sont quand même vides.

Sur la route de la vie, il y a en avant ou en arrière.
Rester immobile n'est pas possible, celui qui reste immobile est englouti.
Tu veux acheter la liberté, ça coûte beaucoup de temps.
Tant de temps que tu n'auras plus le temps pour la liberté.

Fata Morgana
Fata Morgana

Tous tes désirs, tu peux les réaliser.
Pour ça, tu dois jouer selon les règles de cette vie.
Mets en jeu beaucoup, mets toute ta vie,
Mais le plus beau est gratuit, tu le verras.

Fata Morgana
Fata Morgana

Mais peut-être que c'est bien comme ça - Fata Morgana.
Parce que le rêve est le plus beau - Fata Morgana.