Текст и перевод песни Peter Cornelius - Ganz einfach leben

Ganz einfach leben

I hab an Traum g'habt der hat ungemein befreit,
Denn i hab tramt, mir bleib'n gewisse Leut vom Leib.
Die Komlizierer und die Pseudodenker geh'n,
Mir auf den Wecker, na i kann Euch nimmer seh'n.
I glaub daß ihr mir nur die Zeit stehlts,
Die meinem Leben später abgeht.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Kumm mit wir gehen einfach los und checken aus,
Da führt doch sicherlich ein Weg für uns heraus.
Wir zwei san sonst net auf'n Kopf g'fall'n - is doch wahr,
Und trotzdem stiehlt man uns des Leben Jahr für Jahr.
I brauch an Start, an neuen Anfang.
I möcht nur leb'n so gut i leb'n kann.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Der sieht und der hört,
Und des macht's net grad leichter,
Trotzdem muß es geh'n,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.

Live the Simple Life

I had a dream that was so liberating,
Because in it I dreamt, certain people would leave me alone.
The overcomplicators and the pseudo-thinkers be gone,
You get on my nerves, so I can't look at you anymore.
I believe that you only steal my time,
Which will be taken from my life later.

To live the simple life, that's incredibly difficult,
Because whoever has eyes and ears,
They see and they hear,
And that doesn't make it any easier,
Nevertheless, it has to happen,
I believe that from today I will live the simple life.

Come on, let's just go and check out,
There must surely be a way out for us.
We two are not crazy - that's the truth,
And yet they steal our lives year after year.
I need a start, a new beginning.
I just want to live as best I can.

To live the simple life, that's incredibly difficult,
Because whoever has eyes and ears,
They see and they hear,
And that doesn't make it any easier,
Nevertheless, it has to happen,
I believe that from today I will live the simple life.

To live the simple life, that's incredibly difficult,
Because whoever has eyes and ears,
They see and they hear,
And that doesn't make it any easier,
Nevertheless, it has to happen,
I believe that from today I will live the simple life.