Текст и перевод песни Peter Cornelius - Gegen den Strom

Gegen den Strom
Is so hart zu schwimmen.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Gegen den Strom
Is so hart zu schwimmen.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.

Wo alle mit der Masse treiben,
Ist's schwer sich selber treu zu bleib'n.
Aber es frißt an dir du willst anders sein,
Einfach anders sein.
Du hast so genug davon,
Und du wehrst dich gegen den Strom.
Aber du weißt genau es wird net leicht.
Na es wird net leicht.

Gegen den Strom
Könnten wir schwimmen.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Gegen den Strom
Is so hart zu schwimmen.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.

Versuchst du ganz du selbst zu sein,
Beginnt das große Kesseltreiben.
Weil's an den andern frißt, daß du anders bist,
Einfach anders bist.
Du spürst wie ihre Blicke stechen,
Sie versuchen dich zu brechen.
Doch wenn du du selber bleibst,
Werd'n sie scheitern, werd'n sie scheitern.

Gegen den Strom
Is so hart zu schwimmen.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Gegen den Strom
Könnten wir schwimmen.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.

Gegen den Strom
Könnten wir schwimmen.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.
Gegen den Strom
Sollten wir schwimmen.
Gegen den Strom
I bin bereit.

Против течения
Так трудно плавать.
Против течения нашего времени.
Против течения
Так трудно плавать.
Против течения этого ледяного времени.

Где все дрейфуют толпой,
Трудно оставаться верным себе.
Но это съедает тебя ты хочешь быть другим,
Просто быть другим.
У тебя так достаточно этого,
И ты сопротивляешься течению.
Но ты точно знаешь, что это будет легко.
Ну, это будет легко.

Против течения
Мы могли бы поплавать.
Против течения нашего времени.
Против течения
Так трудно плавать.
Против течения этого ледяного времени.

Вы пытаетесь быть полностью собой,
Начинается движение большого котла.
Потому что в других есть то, что ты другой,
Просто ты другой.
Ты чувствуешь, как их взгляды пронзают,
Они пытаются сломать тебя.
Но если ты останешься собой,
Если они потерпят неудачу, они потерпят неудачу.

Против течения
Так трудно плавать.
Против течения нашего времени.
Против течения
Мы могли бы поплавать.
Против течения этого ледяного времени.

Против течения
Мы могли бы поплавать.
Против течения этого ледяного времени.
Против течения
Мы должны поплавать.
Против течения
Я готов.