Peter Cornelius - Gegen den Strom - перевод текста песни на французский
Peter Cornelius Gegen den Strom

Peter Cornelius - Gegen den Strom

Текст и перевод песни Peter Cornelius - Gegen den Strom




Gegen den Strom
Contre le courant
Gegen den Strom
Contre le courant
Is so hart zu schwimmen.
C'est si difficile de nager.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Contre le courant de notre temps.
Gegen den Strom
Contre le courant
Is so hart zu schwimmen.
C'est si difficile de nager.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.
Contre le courant de ce temps glacial.
Wo alle mit der Masse treiben,
Où tout le monde se laisse emporter par la masse,
Ist's schwer sich selber treu zu bleib'n.
Il est difficile de rester fidèle à soi-même.
Aber es frißt an dir du willst anders sein,
Mais ça te ronge, tu veux être différent,
Einfach anders sein.
Simplement différent.
Du hast so genug davon,
Tu en as assez,
Und du wehrst dich gegen den Strom.
Et tu te rebelles contre le courant.
Aber du weißt genau es wird net leicht.
Mais tu sais très bien que ce ne sera pas facile.
Na es wird net leicht.
Ce ne sera pas facile.
Gegen den Strom
Contre le courant
Könnten wir schwimmen.
On pourrait nager.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Contre le courant de notre temps.
Gegen den Strom
Contre le courant
Is so hart zu schwimmen.
C'est si difficile de nager.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.
Contre le courant de ce temps glacial.
Versuchst du ganz du selbst zu sein,
Tu essaies d'être toi-même,
Beginnt das große Kesseltreiben.
Et la grande agitation commence.
Weil's an den andern frißt, daß du anders bist,
Parce que les autres sont rongés par le fait que tu es différent,
Einfach anders bist.
Simplement différent.
Du spürst wie ihre Blicke stechen,
Tu sens leurs regards qui te piquent,
Sie versuchen dich zu brechen.
Ils essaient de te briser.
Doch wenn du du selber bleibst,
Mais si tu restes toi-même,
Werd'n sie scheitern, werd'n sie scheitern.
Ils échoueront, ils échoueront.
Gegen den Strom
Contre le courant
Is so hart zu schwimmen.
C'est si difficile de nager.
Gegen den Strom unserer Zeit.
Contre le courant de notre temps.
Gegen den Strom
Contre le courant
Könnten wir schwimmen.
On pourrait nager.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.
Contre le courant de ce temps glacial.
Gegen den Strom
Contre le courant
Könnten wir schwimmen.
On pourrait nager.
Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit.
Contre le courant de ce temps glacial.
Gegen den Strom
Contre le courant
Sollten wir schwimmen.
On devrait nager.
Gegen den Strom
Contre le courant
I bin bereit.
Je suis prêt.




Авторы: Peter Cornelius, Peter Janda
Peter Cornelius - Best Of - 36 große Songs
Альбом
Best Of - 36 große Songs
дата релиза
02-10-2015

1 Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.