Текст и перевод песни Peter Cornelius - Innere Stimm

Innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Nur meine innere Stimm

Sie hat oft zu mir gesagt
"Tu das ja nicht!"
Ich hab selten auf sie g'hört
Der Verstand hat sich meistens g'wehrt
Unzählige Verstandespleiten
Haben mich immer noch nicht belehrt

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Du bist nicht laut genug
Dass ich dich hören kann
In dem Lärm da
Wenn der Lärm das Denken gerade dabei ist
Von dir abzulenken

Du passt zu wenig auf
Wenn du Kontakt aufnimmst
Wenn du anklopfst
Und dazu manches Mal
Schon den Hammer nimmst

Mhhm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn

Inner Voice

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
My own inner voice

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
Only my own inner voice

She often told me
"Don't you dare!"
I rarely listened to her
My mind usually resisted
Countless intellectual defeats
Still haven't taught me a lesson

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
My own inner voice

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
My own inner voice

You aren't loud enough
For me to be able to hear you
In all this noise
When the noise is just about to
Distract me from you

You're not attentive enough
When you try to make contact
When you knock
And sometimes even
Grab the hammer

Mhhm

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
My own inner voice

It's way too loud inside of me
It needs to become more peaceful
Otherwise I won't be able to hear you anymore
My own inner voice

It's way too loud inside of me