Текст и перевод песни Peter Cornelius - Innere Stimm

Innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Nur meine innere Stimm

Sie hat oft zu mir gesagt
"Tu das ja nicht!"
Ich hab selten auf sie g'hört
Der Verstand hat sich meistens g'wehrt
Unzählige Verstandespleiten
Haben mich immer noch nicht belehrt

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Du bist nicht laut genug
Dass ich dich hören kann
In dem Lärm da
Wenn der Lärm das Denken gerade dabei ist
Von dir abzulenken

Du passt zu wenig auf
Wenn du Kontakt aufnimmst
Wenn du anklopfst
Und dazu manches Mal
Schon den Hammer nimmst

Mhhm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn
Es muss ruhiger werden
Ich kann dich sonst nicht mehr hören
Meine innere Stimm

Es ist viel zu laut in mir d'rinn

Внутренний голос

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Мой внутренний голос.

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Только мой внутренний голос.

Ты мне часто говорил,
"Не делай этого!"
Я редко тебя слушал,
Разум чаще всего сопротивлялся,
Бесчисленные поражения разума
До сих пор меня ничему не научили.

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Мой внутренний голос.

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Мой внутренний голос.

Ты недостаточно громкий,
Чтобы я мог тебя услышать
В этом шуме,
Когда шум пытается отвлечь мои мысли
От тебя.

Ты слишком невнимателен,
Когда пытаешься связаться со мной,
Когда стучишься,
А иногда
Даже берёшь молоток.

Ммм

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Мой внутренний голос.

Слишком шумно у меня внутри,
Должно стать тише,
Иначе я тебя не услышу,
Мой внутренний голос.

Слишком шумно у меня внутри.