Текст и перевод песни Peter Cornelius - Kinder spüren

Kinder spüren

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer dummer Egoismus
Kann ihr ganzes Leben ruinieren
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Ihr seid schon seit ein paar Jahren
Wie Hund und Katz
Der eine ist dem ander'n im Weg
Aber keiner macht Platz

Ihr könntet aufeinander zugehen
Aber keiner macht den ersten Schritt
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Sie werden es ihren Eltern
Nie verzeihen
Sie hören sie in der Erinnerung
Immer noch schreien

Und immer die Angst vor'm nächsten Mal
Jeder Streit ein brennender Hieb
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Jeder Streit ist wie ein Stich in ihr Herz
Wenn ihr ihn längst vergessen habt
Spüren sie ihn noch immer
Euren Schmerz

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Les enfants sentent

S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Ton égoïsme stupide
Peut ruiner toute leur vie
Alors s'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Cela fait quelques années maintenant
Que vous êtes comme le chat et le chien
L'un est sur le chemin de l'autre
Mais personne ne donne de place

Vous pourriez vous rapprocher
Mais personne ne fait le premier pas
Et les enfants voient tout
Et les enfants voient tout
Et les enfants voient tout

S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Votre haine s'imprime si profondément
Dans leur jeune cerveau
Alors s'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Ils ne pardonneront jamais à leurs parents
Ils les entendront dans leurs souvenirs
Toujours crier
Toujours crier

Et toujours la peur de la prochaine fois
Chaque dispute un coup brûlant
Et les enfants voient tout
Et les enfants voient tout
Et les enfants voient tout

S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Votre haine s'imprime si profondément
Dans leur jeune cerveau
Alors s'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Chaque dispute est comme un poignard dans leur cœur
Quand vous l'avez déjà oublié
Ils le sentent encore
Votre douleur

S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

Votre haine s'imprime si profondément
Dans leur jeune cerveau
Alors s'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir

S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir
S'il te plaît, mon Dieu
Ne laisse pas les enfants le sentir