Текст и перевод песни Peter Cornelius - Reissleine
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Es
wird
Zeit,
dass
dein
Fallschirm
aufgeht.
Il
est
temps
que
ton
parachute
s’ouvre.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Du
weißt,
dass
jeder
der
fällt
einmal
aufschlägt.
Tu
sais
que
tous
ceux
qui
tombent
finissent
par
atterrir.
Vom
Fahrtwind
des
Lebens
Emporté
par
le
vent
de
la
vie
In
die
Höhe
gehoben...
Tu
t’élèves
dans
les
airs…
Immer
höher,
immer
höher,
Toujours
plus
haut,
toujours
plus
haut,
So
hoch
ist
das
Gefühl,
Tellement
haut
est
ton
sentiment,
Es
wird
nur
noch
geflogen...
Tu
ne
fais
que
voler…
Immer
weiter,
immer
weiter.
Toujours
plus
loin,
toujours
plus
loin.
Die
Erinnerung
verschwindet,
Le
souvenir
s’estompe,
Wie's
am
Boden
ist...
Comme
si
tu
étais
au
sol…
Immer
öfter,
immer
öfter
De
plus
en
plus
souvent,
de
plus
en
plus
souvent
Und
du
bist
endgültig
abgehoben
Et
tu
es
définitivement
parti
Und
vergisst,
Et
tu
oublies,
Wer
du
bist
und
wo
du
bist.
Qui
tu
es
et
où
tu
es.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Es
wird
Zeit,
dass
dein
Fallschirm
aufgeht.
Il
est
temps
que
ton
parachute
s’ouvre.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Du
weißt,
dass
jeder
der
fällt
einmal
aufschlägt.
Tu
sais
que
tous
ceux
qui
tombent
finissent
par
atterrir.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Dein
Absturz
nimmt
sein'n
Lauf.
Ta
chute
prend
son
envol.
Zieh
die
Reissleine,
Tire
la
ligne
de
vie,
Sonst
gehst
du
drauf!
Sinon
tu
vas
y
passer !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
endlich
die
Reissleine!
Tire
enfin
la
ligne
de
vie !
Du
hast
den
Fallschirm
dabei,
Tu
as
un
parachute,
Doch
du
lachst
nur,
Mais
tu
ne
fais
que
rire,
Aber
immer
leiser,
immer
leiser.
De
plus
en
plus
doucement,
de
plus
en
plus
doucement.
Du
willst
nicht,
dass
die
ander'n
seh'n,
Tu
ne
veux
pas
que
les
autres
voient,
Dass
du
ihn
brauchst.
Que
tu
en
as
besoin.
Du
hast
so
laut
gelacht
und
jetzt
bist
du
heiser.
Tu
as
tant
ri
et
maintenant
tu
es
enroué.
Wenn
du
ihn
öffnest,
Si
tu
l’ouvres,
Sind
die
Augen
auf
dich
gerichtet...
Tous
les
regards
se
tourneront
vers
toi…
Alle
Augen,
alle
Augen.
Tous
les
regards,
tous
les
regards.
Lass
sie
glotzen,
Laisse-les
te
regarder,
Sonst
bist
du
vernichtet!
Sinon
tu
seras
anéanti !
Du
zerbrichst
sie
nicht.
Tu
ne
les
briseras
pas.
Es
ist
noch
keiner
ewig
oben
geblieben,
Personne
n’est
jamais
resté
en
haut
éternellement,
Nicht
einmal
Adler
können
ewig
fliegen.
Même
les
aigles
ne
peuvent
pas
voler
éternellement.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Es
wird
Zeit,
dass
dein
Fallschirm
aufgeht.
Il
est
temps
que
ton
parachute
s’ouvre.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Du
weißt,
dass
jeder
der
fällt
einmal
aufschlägt.
Tu
sais
que
tous
ceux
qui
tombent
finissent
par
atterrir.
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Dein
Absturz
nimmt
sein'n
Lauf.
Ta
chute
prend
son
envol.
Zieh
die
Reissleine,
Tire
la
ligne
de
vie,
Sonst
gehst
du
drauf!
Sinon
tu
vas
y
passer !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
die
Reissleine!
Tire
la
ligne
de
vie !
Zieh
endlich
die
Reissleine!
Tire
enfin
la
ligne
de
vie !
Оцените перевод
1
Selbstverwirklichung
2 Times Square
3 I denk an Di
4 Vergessenland
5 Kinder spüren
6 Bergauf
7 War das schon alles
8 Reissleine
9 Wenn der Blues zu Besuch ist
10 Süden
11 Innere Stimm
12 Spur verwischen
13 Ins kalte Wasser
14 Raue Haend
15 Times Square (Acoustic FX)
16 Selbstverwirklichung (Live)
17 Kinder spüren (Live)
18 Zwei verschiedene Blau
19 Seelensauerstoff
2 Times Square
3 I denk an Di
4 Vergessenland
5 Kinder spüren
6 Bergauf
7 War das schon alles
8 Reissleine
9 Wenn der Blues zu Besuch ist
10 Süden
11 Innere Stimm
12 Spur verwischen
13 Ins kalte Wasser
14 Raue Haend
15 Times Square (Acoustic FX)
16 Selbstverwirklichung (Live)
17 Kinder spüren (Live)
18 Zwei verschiedene Blau
19 Seelensauerstoff
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.