Текст и перевод песни Peter Cornelius - Sensibel

Sensibel

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.
Flexibel, wir sind net flexibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wenn wir den ander'n weh tun,
Macht uns des gar nichts aus,
Aber wenn uns irgendwann jemand verletzt,
Ist uns're Seele zerschunden und völlig entsetzt.

Penibel, wir sind so penibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Empfindlich wie Kinder,
Und oft noch viel schlimmer,
Wenn uns wer erschüttert,
Liegt die Welt in Trümmern.
Verschobene Werte, verletzende Härte.
Empfindsamkeit kennen wir net,
Wenn's um die ander'n geht.

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wir sind so sensibel.
Wir sind net flexibel,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht.

Sensible

Sensible, nous sommes si sensibles,
Nous sommes si sensibles,
Tant que cela ne nous concerne que nous.
Flexible, nous ne sommes pas flexibles,
Nous sommes si sensibles,
Tant que cela ne nous concerne que nous.

Lorsque nous faisons du mal aux autres,
Cela ne nous affecte pas du tout,
Mais quand quelqu'un nous blesse un jour,
Notre âme est brisée et complètement horrifiée.

Peinard, nous sommes si pointilleux,
Nous sommes si sensibles,
Tant que cela ne nous concerne que nous.

Sensible comme des enfants,
Et souvent bien pire,
Quand quelqu'un nous secoue,
Le monde est en ruine.
Valeurs décalées, dureté blessante.
Nous ne connaissons pas la sensibilité,
Quand il s'agit des autres.

Sensible, nous sommes si sensibles,
Nous sommes si sensibles,
Tant que cela ne nous concerne que nous.

Nous sommes si sensibles.
Nous ne sommes pas flexibles,
Tant que cela ne nous concerne que nous,
Tant que cela ne nous concerne que nous,
Tant que cela ne nous concerne que nous,
Tant que cela ne nous concerne que nous.