Текст и перевод песни Peter Cornelius - Sensibel

Sensibel

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.
Flexibel, wir sind net flexibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wenn wir den ander'n weh tun,
Macht uns des gar nichts aus,
Aber wenn uns irgendwann jemand verletzt,
Ist uns're Seele zerschunden und völlig entsetzt.

Penibel, wir sind so penibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Empfindlich wie Kinder,
Und oft noch viel schlimmer,
Wenn uns wer erschüttert,
Liegt die Welt in Trümmern.
Verschobene Werte, verletzende Härte.
Empfindsamkeit kennen wir net,
Wenn's um die ander'n geht.

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wir sind so sensibel.
Wir sind net flexibel,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht.

Чувствительный

Чувствителен, я такой чувствительный,
Я такой чувствительный,
Пока дело касается меня самого.
Гибок, нет, я не гибок,
Я такой чувствительный,
Пока дело касается меня самого.

Если я делаю больно другому,
Меня это совсем не волнует,
Но если вдруг кто-то ранит меня,
Моя душа разбита и совершенно потрясена.

Щепетилен, я такой щепетильный,
Я такой чувствительный,
Пока дело касается меня самого.

Чувствительный, как дитя,
А бывает, что и того хуже,
Если кто-то меня потряс,
Мир лежит в руинах.
Искаженные ценности, ранящая жесткость.
Чувствительность нам неведома,
Когда дело касается других.

Чувствителен, я такой чувствительный,
Я такой чувствительный,
Пока дело касается меня самого.

Я такой чувствительный.
Я не гибок,
Пока дело касается меня самого,
Пока дело касается меня самого,
Пока дело касается меня самого,
Пока дело касается меня самого.