Текст и перевод песни Peter Cornelius - Süchtig

Süchtig

I bin süchtig, i bin süchtig,
I bin richtig - nach dir süchtig.
I bin süchtig nach dem Duft deiner Haut.
I bin süchtig nach den Glanz in deine Aug'n.
I bin richtig - danach süchtig.
Jetzt kannst vielleicht versteh',
Warum's mir net gut geht,
Weil i seit viel zu langer Zeit,
Unter Entzugserscheinungen leid'.

I bin süchtig, i bin süchtig,
I bin richtig - nach dir süchtig.
Mir ist wichtig das du da bist wenn i komm,
Es ist wichtig - frag mi net warum,
I bin richtig - nach dir süchtig.
Jetzt kannst vielleicht versteh',
Warum's mir net gut geht,
Weil i seit viel zu langer Zeit,
Unter Entzugserscheinungen leid'.

Jeder hat so seine Schwächen
Du - du bist meine - i geb zu,
Seit du g'sagt hast - es ist aus,
Was i net ein noch aus.
Jeder braucht halt irgendwas,
Kleine Laster werden groß,
Du bist meins, i komm net los
Und mir wird klar.
I bin süchtig, i bin süchtig,
I bin richtig - nach dir süchtig.

Addicted

I'm addicted, I'm addicted,
I'm really - addicted to you.
I'm addicted to the scent of your skin.
I'm addicted to the sparkle in your eyes.
I'm really - addicted to that.
Now you can maybe understand,
Why I'm not well,
Because for far too long,
I've been suffering from withdrawal symptoms.

I'm addicted, I'm addicted,
I'm really - addicted to you.
It's important to me that you are there when I come,
It's important - don't ask me why,
I'm really - addicted to you.
Now you can maybe understand,
Why I'm not well,
Because for far too long,
I've been suffering from withdrawal symptoms.

Everyone has their weaknesses
You - you are mine - I admit it,
Since you said - it's over,
I've been beside myself.
Everyone needs something,
Small vices become big,
You are mine, I can't escape
And it becomes clear to me.
I'm addicted, I'm addicted,
I'm really - addicted to you.